Traduction de «projecthulp als twee » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

projecthulp | projekthulp
Projekthilfe

geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus
auf zwei Ebenen strukturierter integrierter Polizeidienst

meerderheid van twee derden
Zweidrittelmehrheit

extruder met twee schroeven | pers met twee schroeven
Zweischneckenpresse

een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen
eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert

met meer dan twee wielen
mehrspurig

lijst van twee kandidaten
Liste mit je zwei Kandidaten

bifasisch | in twee tijden verlopend
biphasisch | mit 2 Phasen

bilateraal | in twee richtingen
bilateral(is) | beidseitig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

onderzoek van de omvang en te zijner tijd van de doeltreffendheid van begrotingssteun en projecthulp als twee verschillende instrumenten waarmee de Commissie hulp biedt aan partnerlanden;
Überprüfung des Umfangs und - zu gegebener Zeit - der Effizienz der Haushaltsbeihilfe und der Projekthilfe, d.h. zweier unterschiedlicher Instrumente, deren die Kommission sich bedient, um den Partnerländern Hilfe zu leisten;

Tot dat moment had de Gemeenschap een traditioneel beleid gevoerd dat rustte op twee pijlers: enerzijds handelsconcessies, en anderzijds financiële samenwerking, hoofdzakelijk gericht op klassieke projecthulp.
Bis dahin war die Mittelmeerpolitik der Gemeinschaft einem traditionellen Konzept gefolgt, das auf zwei Pfeilern ruhte, den Handelszugeständnissen und der finanziellen Zusammenarbeit, die hauptsächlich auf eine klassische Projekthilfe ausgerichtet war.