Traduction de «procedurevarianten zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Zodra op Gemeenschapsniveau analytische toleranties voor meetonzekerheden en procedurevarianten zijn vastgesteld, moeten de in lid 2 vastgelegde waarden dienovereenkomstig worden aangepast, zodat zij uitsluitend de technische toleranties afdekken.
Sobald analytische Toleranzen für Messungenauigkeiten und Verfahrensvarianten auf Gemeinschaftsebene festgelegt sind, sollten die in Absatz 2 festgelegten Werte entsprechend angepasst werden, damit sie nur die technischen Toleranzen betreffen.

7. betreurt dat de voorgestelde tekst van het besluit niet helemaal overeenkomt met de uitgangspunten van de Commissie, vooral niet omdat er nog teveel procedurevarianten overblijven voor een goede doelmatigheid en transparantie;
7. bedauert, daß der vorgeschlagene Text des Beschlusses nicht voll und ganz den von der Kommission angekündigten Leitlinien entspricht, da insbesondere eine Vielzahl von Verfahrensarten bestehen bleibt, so daß die Erfordernisse der Effizienz und Transparenz nicht in die Praxis umgesetzt werden können;