Vertaling van "proceduredocumenten " (Nederlands → Duits) :

Om betrokkenen over de procedure te informeren, gebruiken de lidstaten vaak drukwerk in verschillende talen (AT, BE, ES, CY, CZ, EE, FI, FR, IE, HU, LT, LV, MT, NL, PL, SE, SK, RO) en verscheidene lidstaten nemen relevante informatie op in specifiek voor de betrokkene bestemde proceduredocumenten (BG, CY, CZ, SK) en/of informeren de asielzoeker mondeling (FI, LT, MT, SK).
Um Personen über das Verfahren zu informieren, nutzen die Mitgliedstaaten Druckmaterialien in verschiedenen Sprachen (AT, BE, ES, CY, CZ, EE, FI, FR, IE, HU, LT, LV, MT, NL, PL, SE, SK, RO); mehrere Mitgliedstaaten nehmen sachdienliche Informationen in Verfahrensdokumente auf, die dezidiert an die Betroffenen gerichtet sind (BG, CY, CZ, SK) und/oder informieren die Asylbewerber mündlich (FI, LT, MT, SK).

Proceduredocumenten beschrijven HOE, WANNEER en door WIE specifieke acties worden uitgevoerd.
In der Dokumentation der Verfahren wird beschrieben, WIE, WANN und DURCH WEN bestimmte Tätigkeiten durchgeführt werden müssen.

waarborgt de Commissie de toegang tot proceduredocumenten voor het publiek;
den Zugang der Öffentlichkeit zu Verfahrensunterlagen sicherzustellen;

(e) waarborgt de Commissie de toegang tot proceduredocumenten voor het publiek;
(e) den Zugang der Öffentlichkeit zu Verfahrensunterlagen sicherzustellen;

De Commissie heeft in het algemeen de zorg voor autochtone bevolkingsgroepen met succes geïntegreerd in een reeks uiteenlopende verordeningen, proceduredocumenten en richtsnoeren.
Die Kommission war bereits erfolgreich bei der Einbeziehung der Anliegen indigener Völker in eine Reihe unterschiedlicher Verordnungen, Verfahrensdokumente und Leitlinien.

Het opnemen van specifieke richtsnoeren voor de bescherming van de rechten van autochtone bevolkingsgroepen in de proceduredocumenten en handleidingen van de Commissie op gebieden zoals milieueffecten en beheer van hulpbronnen vormt een positieve ontwikkeling die moet worden uitgebreid tot alle dergelijke documenten van de Gemeenschap die van belang zijn voor autochtone bevolkingsgroepen.
Die Einbeziehung spezifischer Leitlinien zum Schutz der Rechte indigener Völker in die Verfahrensdokumente und -handbücher der Kommission in Bereichen wie Umweltverträglichkeit und Ressourcenbewirtschaftung stellt eine positive Entwicklung dar und sollte in alle entsprechenden Dokumente der Gemeinschaft übernommen werden, die für indigene Völker relevant sind.

Voorts dienen de richtsnoeren inzake de rechten van autochtone bevolkingsgroepen systematisch in de desbetreffende proceduredocumenten te worden opgenomen.
Außerdem sollten Leitlinien bezüglich der Rechte indigener Völker systematisch in einschlägige Verfahrensdokumente aufgenommen werden.