Vertaling van "procedure regelmatig geëvalueerd " (Nederlands → Duits) :

De in de wetgeving vastgestelde procedures, tests, vereisten en emissielimieten worden regelmatig geëvalueerd door de Commissie
Sie nimmt eine regelmäßige Überprüfung der in dieser Verordnung festgelegten Verfahren, Prüfungen, Anforderungen und Emissionsgrenzwerte vor.

laboratoriumtests: alle procedures moeten worden gevalideerd voor ze worden toegepast, en de kwaliteit van de procedures moet regelmatig worden geëvalueerd.
Laboruntersuchung: Alle Verfahren sind vor der Anwendung zu validieren und ihre Qualität ist regelmäßig zu bewerten.

44. wijst erop dat de stand van zaken ten aanzien van de Europese burgerinitiatieven regelmatig moet worden geëvalueerd teneinde de procedure te verbeteren en zo snel mogelijk effectieve oplossingen te kunnen vinden voor eventuele hinderpalen in verschillende fases van de procedure;
44. unterstreicht die Notwendigkeit den Sachstand der europäischen Bürgerinitiativen regelmäßig zu überprüfen, um das Verfahren zu verbessern und schnellstmöglich effiziente Lösungen für auftretende Hindernisse in jedem einzelnen Verfahrensschritt zu finden;

De voorgestelde minimale recyclingrendementen worden volgens de in artikel 22 vermelde procedure regelmatig geëvalueerd en aan de beste beschikbare technologie en de wetenschappelijke en technische vooruitgang aangepast.
Die vorgeschlagenen Mindestwerte für die Recyclingeffizienz sind regelmäßig zu überprüfen und nach dem in Artikel 22 festgelegten Verfahren an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt anzupassen .

De voorgestelde minimale recyclingefficiënties worden volgens de in artikel 21 vermelde procedure regelmatig geëvalueerd en aan de beste beschikbare technologie en de wetenschappelijke en technische vooruitgang aangepast.
Die vorgeschlagenen Mindestwerte für die Recyclingeffizienz sind regelmäßig zu überprüfen und nach dem in Artikel 21 festgelegten Verfahren an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt anzupassen.

De voorgestelde minimale recyclingefficiënties worden volgens de in artikel 30, lid 2 vastgestelde procedure regelmatig geëvalueerd en aan de beste beschikbare technologie en wetenschappelijke en technische vooruitgang aangepast.
Die vorgeschlagenen Mindestwerte für die Recyclingeffizienz sind regelmäßig zu überprüfen und nach dem in Artikel 30 Absatz 2 genannten Verfahren an die beste verfügbare Technologie und an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt anzupassen.

Bijlage I – Kwaliteitscriteria: De resultaten en procedures worden regelmatig aan de hand van metingen geëvalueerd
Anhang 1 – Qualitätskriterien: Die Ergebnisse und Verfahren werden regelmäßig anhand von Messungen evaluiert.

De respons van de individuele dieren op de training en de procedures dient regelmatig te worden geëvalueerd, aangezien sommige daarop wellicht niet of zeer slecht reageren.
Die Reaktion der Tiere auf das Training und die Versuche sollte regelmäßig kontrolliert werden, da einige Tiere besonders schwierig sein können oder evtl. auch gar nicht reagieren. In solchen Fällen sollte ihre weitere Verwendung sorgfältig abgewogen werden.

Die procedures houden met name in dat de diergezondheidssituatie in de betrokken derde landen regelmatig wordt geëvalueerd.
Diese Verfahren sollten auch eine regelmäßige Überprüfung der Tiergesundheitslage in den betreffenden Drittländern umfassen.