Vertaling van "privé-leven elektronische toegang " (Nederlands → Duits) :

Eurovoc-term: natuurlijke persoon eerbiediging van het privé-leven grensoverschrijdende gegevensstroom informaticarecht toegang tot de informatie gegevensbescherming doorgeven van informatie persoonlijke gegevens ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid
EUROVOC-Deskriptor: natürliche Person Schutz der Privatsphäre grenzüberschreitender Datenverkehr Datenrecht Informationszugang Datensicherung Datenübermittlung persönliche Daten Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts

Eurovoc-term: eerbiediging van het privé-leven harmonisatie van de wetgevingen elektronische post transmissienet gegevensbescherming persoonlijke gegevens telecommunicatieregelgeving elektronische uitrusting
EUROVOC-Deskriptor: Schutz der Privatsphäre Angleichung der Rechtsvorschriften elektronische Post Übertragungsnetz Datensicherung persönliche Daten Regelung im Telekommunikationswesen Elektronikausrüstung

h quater) de burgers op veilige wijze en met eerbiediging van het privé-leven elektronische toegang geven tot informatie over hun burgerlijke, politieke en democratische rechten en tot gegevens met betrekking tot hun persoon, het mogelijk maken om ook via het internet van de genoemde rechten gebruik te maken en de ontwikkeling van de elektronische handtekening bevorderen.
„hc) den Bürgern auf sichere Art und Weise und unter Berücksichtigung der Privatsphäre den elektronischen Zugang zu den Informationen im Zusammenhang mit ihren zivilen, politischen und demokratischen Rechten sowie zu den sie betreffenden personenbezogenen Daten ermöglichen, die Förderung der oben genannten Rechte auch über das Internet möglich machen, und die Entwicklung der elektronischen Unterschrift vorantreiben.“

18. verzoekt de lidstaten te bevorderen dat vrouwelijke immigranten toegang hebben tot werkgelegenheid en ervoor te zorgen dat er adequate beroepsopleiding beschikbaar is door positieve maatregelen te nemen ter bestrijding van de tweeledige discriminatie waarvan vrouwelijke immigranten op de arbeidsmarkt het slachtoffer zijn en door voor hen gunstige omstandigheden te scheppen voor toegang tot de arbeidsmarkt en om hun beroeps- en prive-leven in evenwicht te brengen, met name door toegankelijke kinderzorgfaciliteiten ter beschikking te stellen.
18. fordert die Mitgliedstaaten auf, den Zugang der Migrantinnen zur Beschäftigung zu fördern und für eine angemessene Berufsausbildung zu sorgen, durch Verabschiedung positiver Maßnahmen zur Bekämpfung der zweifachen Diskriminierung von Migrantinnen auf dem Arbeitsmarkt und durch Schaffung günstiger Bedingungen für ihren Zugang zum Arbeitsmarkt und für die Vereinbarung von Berufs- und Familienleben, insbesondere durch Schaffung zugänglicher Kinderbetreuungseinrichtungen.

Dit heeft niet alleen te maken met de toegang tot een adequate gezondheidszorg, maar ook met het feit dat de toegang tot die gezondheidszorg heel belangrijk is voor het arbeidsleven, het sociale leven en het privé-leven van die mensen.
Es geht hier nicht nur um den Zugang zu angemessener gesundheitlicher Versorgung schlechthin, sondern darum, dass der Zugang zu dieser Versorgung einen großen Einfluss auf die Arbeit, auf das soziale und persönliche Leben der Menschen haben könnte.

Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 inzake de behandeling van persoonsgegevens en de bescherming van het privé-leven in de sector van de elektronische communicaties, "richtlijn privé-leven en elektronische communicaties".
Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation)

Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonlijke gegevens en de bescherming van het privé-leven in de sector van de elektronische communicaties - "richtlijn particulier leven en elektronische communicaties" (zie artikel 8).
Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) (Siehe Artikel 8).

(26) De gegevens over abonnees die in elektronische-communicatienetwerken worden verwerkt om verbindingen tot stand te brengen en informatie over te dragen, bevatten informatie over het privé-leven van natuurlijke personen en betreffen het recht op respect voor hun correspondentie of de rechtmatige belangen van rechtspersonen.
(26) Teilnehmerdaten, die in elektronischen Kommunikationsnetzen zum Verbindungsaufbau und zur Nachrichtenübertragung verarbeitet werden, enthalten Informationen über das Privatleben natürlicher Personen und betreffen ihr Recht auf Achtung ihrer Kommunikationsfreiheit, oder sie betreffen berechtigte Interessen juristischer Personen.

Het is ook belangrijk, in het kader van de toegang tot en het aanbod van goederen en diensten, de bescherming van privé-leven, familie- en gezinsleven en de in dat kader verrichte transacties te eerbiedigen.
Ferner ist es wichtig, daß im Zusammenhang mit dem Zugang zu und der Versorgung mit Gütern und Dienstleistungen der Schutz der Privatsphäre und des Familienlebens sowie der in diesem Kontext getätigten Geschäfte gewahrt bleibt.