Vertaling van "privacy mag doen " (Nederlands → Duits) :

De informatie met betrekking tot persoonsgegevens die moet worden opgenomen in het kader van de categorieën als omschreven in artikel 3 van het voorstel voor een besluit moet worden beperkt tot hetgeen nodig is en mag geen afbreuk doen aan de privacy van personen.
Die sich aus den personenbezogenen Daten ergebenden Informationen, die im Rahmen der Kategorien, wie sie in Artikel 3 des Vorschlags für einen Beschluss festgelegt sind, aufzunehmen sind, müssen sich auf das notwendige Maß beschränken und dürfen die Privatsphäre der Menschen nicht verletzen.

Het Hof heeft ook hier echter geëist dat het recht in elk geval duidelijk moet maken in welke omstandigheden en onder welke voorwaarden de overheid een geheime en derhalve potentieel gevaarlijke inmenging in de privacy mag doen.
Er hat aber auch hier verlangt, dass das Recht jedenfalls darüber Auskunft geben müsse, unter welchen Umständen und Bedingungen die Staatsgewalt einen geheimen und damit potenziell gefährlichen Eingriff in die Privatsphäre vornehmen darf.