Vertaling van "prestige meer recentelijk " (Nederlands → Duits) :

De maritieme veiligheid is een vraagstuk dat te belangrijk is voor tactische spelletjes, een te ernstige kwestie, vanwege de gebeurtenissen van de afgelopen tijd: de Erika, de Prestige, meer recentelijk de Segesta Jet in de Straat van Messina en de Sea Diamond voor Santorini.
Die Sicherheit im Seeverkehr ist ein zu wichtiges Thema, um damit taktische Spiele zu spielen, zu schwerwiegend angesichts der vergangenen Ereignisse: die Erika, die Prestige, jüngst die Segesta Jet in der Straße von Messina und die Sea Diamond in Santorini!

De maritieme veiligheid is een vraagstuk dat te belangrijk is voor tactische spelletjes, een te ernstige kwestie, vanwege de gebeurtenissen van de afgelopen tijd: de Erika , de Prestige , meer recentelijk de Segesta Jet in de Straat van Messina en de Sea Diamond voor Santorini.
Die Sicherheit im Seeverkehr ist ein zu wichtiges Thema, um damit taktische Spiele zu spielen, zu schwerwiegend angesichts der vergangenen Ereignisse: die Erika , die Prestige , jüngst die Segesta Jet in der Straße von Messina und die Sea Diamond in Santorini!

We hebben immers te maken gekregen met grote problemen op het gebied van mariene vervuiling, het Erika-pakket en, meer recentelijk, de ramp met de Prestige.
Große Probleme haben wir zudem mit der Verschmutzung der Meeresumwelt, so im Zusammenhang mit der „Erika“ und erst unlängst mit der „Prestige“-Katastrophe.