Traduction de «plattelandseconomie te diversifiëren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

omschakeling van de plattelandseconomie
Umstellung der ländlichen Wirtschaft

energievoorziening diversifieren
Energieversorgungsquellen diversifizieren

het industrieel apparaat diversifiëren
die Industriestruktur diversifizieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de plattelandseconomie te diversifiëren wordt in de verordening gedacht aan maatregelen die gericht zijn op:
Zur Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft sieht die Verordnung Folgendes vor:

Deze twee sectoren hebben in de afgelopen jaren een gemiddelde jaarlijkse groei van 10-15 procent gekend, en daarmee een essentiële bijdrage geleverd aan de verbetering van de levenskwaliteit in landelijke gebieden en aan het diversifiëren van de plattelandseconomie.
Diese beiden Sektoren sind in den vergangenen Jahren durchschnittlich um 10 bis 15 % pro Jahr gewachsen und leisten somit einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität in ländlichen Gebieten und zur Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft.

het ELFPO zal steun verlenen voor de verbetering van het landschap en de kwaliteit van de landbouwproductie en voor het promoten van cultureel erfgoed. Doel is het plattelandstoerisme te ontwikkelen en de plattelandseconomie te diversifiëren, met name in de nieuwe lidstaten en de kandidaat-lidstaten.
Der ELER wird, und zwar vor allem in den neuen Mitgliedstaaten und den Kandidatenländern, zugunsten der Landschaft im ländlichen Raum, der Qualität der landwirtschaftlichen Produktion, der Aufwertung des Kulturerbes im Interesse des ländlichen Tourismus und der Diversifizierung der ländlichen Wirtschaftsstruktur eingesetzt werden.

maatregelen om de plattelandseconomie te diversifiëren, die omvatten:
Maßnahmen zur Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft, einschließlich der

Voorwaarden voor de maatregelen om de plattelandseconomie te diversifiëren
Bedingungen für Maßnahmen zur Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft

- het aanmoedigen van toeristische activiteiten met als doel de plattelandseconomie te diversifiëren;
- Förderung von Tourismusaktivitäten im Rahmen des Ziels einer Diversifizierung ländlicher Gebiete

5. beschouwt investeringen in de plattelandsontwikkeling als de meest effectieve manier om de nieuwe lidstaten te helpen hun landbouwsector te herstructureren, de productiviteit te verbeteren en de plattelandseconomie te diversifiëren; neemt kennis van de argumenten in het Commissiedocument over landbouwvraagstukken met betrekking tot de schadelijke gevolgen van hoge rechtstreekse betalingen in de nieuwe lidstaten;
5. betrachtet die Investitionen in die Entwicklung des ländlichen Raums als wirksamste Möglichkeit, dazu beizutragen, dass die neuen Mitgliedstaaten ihren Agrarsektor umstrukturieren, die Produktivität verbessern und die Diversifizierung der Wirtschaft im ländlichen Raum fördern, und nimmt die in dem Kommissionsdokument zu landwirtschaftlichen Fragen vorgetragenen Argumente bezüglich der nachteiligen Auswirkungen hoher Direktzahlungen in den neuen Mitgliedstaaten zur Kenntnis;