Vertaling van "pensioenregelingen de volgende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
Nachträgliche Anordnung

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
den Versorgungsbereich übergeben | den Servicebereich übergeben | den Servicebereich weitergeben

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
naechster Aufzug -Anzeiger | naechster Fahrkorb Aufzug-Anzeiger | naechste Kabine -Anzeiger

volgende kooi | volgende lift
naechste Kabine | naechster Aufzug | naechster Fahrkorb

volgende endossant
Nachmann

en volgende
ff.

volgend gebruik
Neubenutzung

pensioenplannen ontwikkelen | pensioenregelingen ontwikkelen
Altersversorgungssysteme entwickeln | Rentensysteme entwickeln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 2. In artikel 46 van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 5 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
« Art. 2. Artikel 46 des Gesetzes vom 15. Mai 1984 zur Festlegung von Maßnahmen zur Harmonisierung der Pensionsregelungen, zuletzt abgeändert durch das Gesetz vom 5. Mai 2014, wird wie folgt abgeändert:

« Art. 9. In artikel 5/1, § 1, van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen, ingevoegd bij de wet van 15 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
« Art. 9. Artikel 5/1 § 1 des Gesetzes vom 15. Mai 1984 zur Festlegung von Maßnahmen zur Harmonisierung der Pensionsregelungen, eingefügt durch das Gesetz vom 15. Mai 2014, wird wie folgt abgeändert:

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 3 september 2017 tot wijziging van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen.
Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Gesetzes vom 3. September 2017 zur Abänderung des Gesetzes vom 15. Mai 1984 zur Festlegung von Maßnahmen zur Harmonisierung der Pensionsregelungen.

Het voegt meer bepaald in artikel 46 van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen de volgende twee paragrafen in :
Damit werden insbesondere in Artikel 46 des Gesetzes vom 15. Mai 1984 zur Festlegung von Maßnahmen zur Harmonisierung der Pensionsregelungen die folgenden zwei Paragraphen eingefügt:

23. richt zich met de volgende principiële opmerkingen op de initiatieven 10, 11, 12, 14 en 17, die betrekking hebben op de tweede pijler van de pensioenregelingen;
23. bezieht seine folgenden grundsätzlichen Aussagen auf die Initiativen 10, 11, 12, 14 und 17, welche die Altersversorgung der 2. Säule betreffen;

1. richt zich met de volgende principiële opmerkingen op de initiatieven 1, 2 en 10, die betrekking hebben op de eerste pijler van de pensioenregelingen;
1. bezieht seine folgenden grundsätzlichen Aussagen auf die Initiativen 1, 2 und 10, welche die Altersversorgung der 2. Säule betreffen;

53. richt zich met de volgende principiële opmerkingen op de initiatieven 9, 10, 13, 18, 19 en 20, die betrekking hebben op de derde pijler van de pensioenregelingen;
53. bezieht seine folgenden grundsätzlichen Aussagen auf die Initiativen 9, 10, 13, 18, 19 und 20, die die dritte Säule betreffen;

Een entiteit moet over toegezegd-pensioenregelingen de volgende informatie verstrekken: .
Ein Unternehmen hat die folgenden Angaben über leistungsorientierte Pläne zu machen: .

Kan het voorzitterschap, in de wetenschap dat op 13 en 14 november a.s. in Lissabon een congres over de hervorming van de pensioenstelsels plaatsvindt, antwoord geven op de volgende vragen: welk beeld heeft de Raad op grond van de gesprekken in de Raad Werkgelegenheid en Sociaal Beleid tot nu toe gekregen van de pensioenregelingen voor vrouwen in de verschillende lidstaten?
Kann der Rat im Lichte der in Kürze in Lissabon stattfindenden Konferenz zur Rentenreform (13./14. November) mitteilen, welches Bild die Aussprachen im Rat EPSCO (Rat „Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz”) in Bezug auf die verschiedenen Rentensysteme für Frauen in jedem Mitgliedstaat bis dato vermittelt haben?

2. Deze richtlijn is echter niet van toepassing op de volgende pensioenregelingen:
2. Diese Richtlinie findet jedoch keine Anwendung auf die folgenden Rentensysteme: