Vertaling van "parlement in eerste lezing in totaal veertig amendementen goed " (Nederlands → Duits) :

Op 24 oktober 2002 keurde het Parlement in eerste lezing in totaal veertig amendementen goed.
Am 24. Oktober 2002 nahm das Parlament in erster Lesung insgesamt 40 Änderungsanträge an.

Het Europees Parlement heeft in eerste lezing in totaal vijf amendementen ingediend.
Das Europäische Parlament hat in der ersten Lesung insgesamt fünf Änderungsanträge vorgelegt.

2. Op 31 mei 2001 nam het Europees Parlement in eerste lezing in totaal 46 amendementen aan.
2. Am 31. Mai 2001 nahm das Europäische Parlament in erster Lesung insgesamt 46 Änderungsanträge an.

Het Europees Parlement heeft bij zijn eerste lezing in totaal 10 amendementen aangenomen.
In erster Lesung hat das Europäische Parlament insgesamt zehn Änderungsanträge gebilligt.

Van de in totaal 30 amendementen van het Parlement in eerste lezing, heeft de Raad 15 amendementen volledig, gedeeltelijk of in beginsel in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen.
Von den insgesamt 30 Änderungsanträgen des Parlaments aus erster Lesung hat der Rat in seinem Gemeinsamen Standpunkt 15 Abänderungen unverändert, teilweise oder inhaltlich berücksichtigt.

Na de door het Parlement in eerste lezing goedgekeurde amendementen te hebben aangenomen, keurde de Raad de richtlijn betreffende de zomertijd goed in de door het Parlement gewijzigde versie.
Der Rat hat die vom Europäischen Parlament in erster Lesung beschlossenen Abänderungen des Vorschlags für eine Richtlinie zur Regelung der Sommerzeit gebilligt und die Richtlinie in der vom Parlament geänderten Fassung erlassen.

Gememoreerd zij dat de Raad op 6 december 2002 een politiek akkoord heeft bereikt om alle amendementen in eerste lezing van het Europees Parlement goed te keuren.
Wie bekannt hat der Rat am 6. Dezember 2002 eine politische Einigung über die Billigung aller vom Europäischen Parlament in erster Lesung angenommenen Abänderungen erzielt.