Traduction de «paraatheid en responsmaatregelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen | Agentschap voor rampenpreventie en -paraatheid | Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen
Amt für Katastrophenverhütung und -vorbeugung

gefaseerde staat van paraatheid
abgestufter Bereitschaftsgrad

onderafdeling Paraatheid Strijdkrachten | FOR [Abbr.]
Unterabteilung Streitkräftebereitstellung | FOR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

INDACHTIG de Internationale Gezondheidsregeling (2005) van de Wereldgezondheidsorganisatie en het belang van gewaarborgde toegang tot menselijke pathogenen ten behoeve van paraatheid en responsmaatregelen inzake volksgezondheid,
EINGEDENK der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) der Weltgesundheitsorganisation und der Tatsache, wie wichtig es ist, den Zugang zu menschlichen Krankheitserregern für Gesundheitsvorsorge- und Gesundheitsschutzmaßnahmen zu gewährleisten.

Het is vanzelfsprekend dat een geïntegreerd beheer van door natuurrampen ontstane noodsituaties niet alleen betekent dat paraatheids- en responsmaatregelen worden getroffen, maar ook dat wordt geïnvesteerd in preventie.
Es versteht sich von selbst, dass die integrierte Bewältigung von Situationen, die durch Naturkatastrophen verursacht worden sind, neben Vorbereitungsmaßnahmen und Maßnahmen zur Sofortreaktion auch Investitionen in die Vorbeugung umfassen muss.