Vertaling van "overwegende dat mensensmokkelaars " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overwegende | overwegende dat
mit Rücksicht auf

overwegende
in der Erwägung

illegaal immigratiekanaal | netwerk van mensensmokkelaars | netwerk voor illegale immigratie
Schleusernetz | Schleuserorganisation

mensensmokkelaar
Schleuser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat mensensmokkelaars en mensenhandelaren illegale migratie exploiteren, en dat slachtoffers door criminele netwerken worden gedwongen, gelokt of misleid om naar Europa te komen, en overwegende dat deze criminele netwerken een ernstig risico vormen voor het leven van migranten en een uitdaging voor de EU;
D. in der Erwägung, dass die illegale Migration von Schmugglern und Menschenhändlern ausgenutzt wird und die Opfer von kriminellen Organisationen gezwungen, verlockt oder unter Vortäuschung falscher Tatsachen dazu verleitet werden, nach Europa zu kommen, und dass diese Organisationen das Leben der Migranten ernsthaft bedrohen und eine Herausforderung für die EU darstellen;

D. overwegende dat mensensmokkelaars en mensenhandelaren illegale migranten exploiteren, en dat slachtoffers door criminele netwerken worden gedwongen, gelokt of misleid om naar Europa te komen en overwegende dat die criminele netwerken een ernstig risico vormen voor het leven van migranten en een uitdaging voor de EU;
D. in der Erwägung, dass die illegale Migration von Schmugglern und Menschenhändlern ausgenutzt wird und die Opfer von kriminellen Organisationen gezwungen, gelockt oder unter Irreführung dazu verleitet werden, nach Europa zu kommen, und dass diese Organisationen das Leben der Migranten ernsthaft bedrohen und eine Herausforderung für die EU darstellen;

C. overwegende dat mensensmokkelaars en mensenhandelaren illegale migranten exploiteren, en dat slachtoffers door criminele netwerken worden gedwongen, gelokt of misleid om naar Europa te komen; overwegende dat die criminele netwerken een ernstig risico vormen voor het leven van migranten en een uitdaging voor de EU;
C. in der Erwägung, dass die illegale Migration von Schmugglern und Menschenhändlern ausgenutzt wird und die Opfer gezwungen, verlockt oder unter Vortäuschung falscher Tatsachen dazu verleitet werden, über kriminelle Organisationen nach Europa zu kommen; in der Erwägung, dass diese kriminellen Organisationen eine ernsthafte Gefahr für das Leben der Migranten und eine Herausforderung für die EU darstellen;

I. overwegende dat de overbrenging van illegale immigranten uit boten van mensensmokkelaars naar vaartuigen van de EU van onschatbare waarde is voor mensensmokkelaars, en dat dit de illegale immigratie bevordert en het bedrijfsmodel en de handelwijze van mensensmokkelaars alleen maar versterkt;
I. in der Erwägung, dass die Überführung illegaler Einwanderer von Schleuserbooten auf EU-Schiffe von unschätzbarem Wert für Menschenhändler ist und dass dadurch die illegale Einwanderung begünstigt und das Geschäftsmodell sowie die Arbeitsweise von Schleusern anerkannt wird;