Vertaling van "overwegende dat iran in wenen een schrijven heeft doen rondgaan waarin " (Nederlands → Duits) :

G. overwegende dat Iran in Wenen een schrijven heeft doen rondgaan waarin het dreigt in geval van stemming in de VN-Veiligheidsraad te reageren met hervatting van de uraniumverrijking en beëindiging van de samenwerking met het IAEA in het kader van het aanvullend protocol,
G. in der Erwägung, dass der Iran in Wien ein Schreiben verbreitete, in dem damit gedroht wurde, man werde auf jegliches Überweisungsvotum mit der Wiederaufnahme der Urananreicherung und der Einstellung der Zusammenarbeit mit der IAEO gemäß dem Zusatzprotokoll reagieren,

H. overwegende dat Iran in Wenen een brief heeft verspreid waarin het dreigt om in reactie op enige stemming houdende verwijzing van het dossier zijn uraniumverrijkingsactiviteiten te zullen hervatten en de samenwerking met het Internationaal Atoomagentschap uit hoofde van het waarborgprotocol te zullen beëindigen,
H. in der Erwägung, dass der Iran in Wien ein Schreiben verbreitete, in dem damit gedroht wurde, man werde auf jegliches Überweisungsvotum mit der Wiederaufnahme der Urananreicherung und der Einstellung der Zusammenarbeit mit der IAEO gemäß dem Zusatzprotokoll reagieren,

F. overwegende dat de Board of Governors van het IAEA op 24 september 2005 in Wenen een resolutie heeft aangenomen waarin werd verlangd dat Iran op een niet nader gespecificeerde datum aan de VN-Veiligheidsraad verantwoording aflegt over zijn kernenergieprogramma,
F. in der Erwägung, dass der IAEO-Gouverneursrat am 24. September 2005 in Wien eine Resolution verabschiedete, in der gefordert wurde, im Fall Irans solle wegen seines Atomprogramms zu einem nicht genannten Zeitpunkt eine Überweisung an den UN-Sicherheitsrat erfolgen,