Vertaling van "overgangsregeling te verbinden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overgangsregeling
Übergangsregelung

elektrodentang | inrichting om elektroden met elkaar te verbinden | momentensleutel | tang om elektroden met elkaar te verbinden
Annippelvorrichtung

filamenten van glasvezel verbinden | gloeidraden van glasvezel verbinden
Fiberglasfilamente bündeln | Glasfaser bündeln

bij toetreding vastgestelde overgangsregeling
den Beitritt regelnde Übergangsmaßnahmen

verbinden
verpflichten

Koppelen | Verbinden
Kommunizieren

verbinden (zich)
verpflichten (sich)

leidingen van cilinders met elkaar verbinden
Zylinderleitungen anschließen

muziekfragmenten verbinden
Musikfragmente miteinander verbinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door het einde van de overgangsregeling te verbinden met de datum van bekendmaking van de lijst van de prestaties of van de lijst van de handelingen van het paramedisch beroep waartoe zij behoren, te dezen 2 juli 1997, hanteert de wetgever een objectief criterium van onderscheid.
Indem er das Ende der Übergangsregelung mit dem Datum der Veröffentlichung der Liste der Leistungen oder der Liste der Handlungen des Heilhilfsberufs, zu dem sie gehören, verbunden hat, nämlich dem 2. Juli 1997, hat der Gesetzgeber ein objektives Unterscheidungskriterium angewandt.

Door het einde van de overgangsregeling te verbinden met de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 18 juni 1990 hanteert de wetgever een objectief criterium van onderscheid.
Indem der Gesetzgeber das Ende der Ubergangsregelung mit dem Inkrafttreten des königlichen Erlasses vom 18. Juni 1990 verbunden hat, verwendet er ein objektives Unterscheidungskriterium.