Vertaling van "over de hoeveelheden ozon afbrekende " (Nederlands → Duits) :

Uiterlijk 31 december 2001 moesten de lidstaten aan de Commissie verslag uitbrengen over de opgezette systemen om de terugwinning van gebruikte gereguleerde stoffen te bevorderen; over de wijze waarop de verantwoordelijkheid was toegewezen om de terugwinning en vernietiging te bevorderen van gereguleerde stoffen die aanwezig zijn in apparatuur zoals koelkasten en brandbestrijdingsmiddelen; over de beschikbare faciliteiten; over ingevoerde programma's om het bij deze taken betrokken personeel aan de minimumopleidingseisen te laten voldoen; en over de hoeveelheden ozon afbrekende stoffen die zijn teruggewonnen, gerecycleerd, geregenereerd en vernietigd.
Die Mitgliedstaaten mussten der Kommission spätestens bis zum 31. Dezember 2001 darüber berichten, welche Systeme sie zur Förderung der Rückgewinnung geregelter Stoffe eingerichtet haben; welche Stellen für Rückgewinnung und Zerstörung geregelter Stoffe zuständig sind, die in Geräten wie Kühlschränken, Brandschutzvorrichtungen und Feuerlöschern enthalten sind; welche Anlagen zur Verfügung stehen; welche Programme aufgestellt wurden, um eine Mindestqualifikation des beteiligten Personals zu gewährleisten; welche Mengen Ozonschicht schädigender Stoffe zurückgewonnen, dem Recycling oder der Aufarbeitung zugeführt oder zerstört wurden.

Voorts verplicht de verordening de lidstaten ook andere rapporteringseisen na te leven, ondermeer het verstrekken van informatie over de jaarlijkse lekkagecontrole (voor apparatuur die meer dan 3 kg ozon afbrekende stoffen bevat).
Die Verordnung enthält Berichterstattungspflichten für die Mitgliedstaaten, die auch die Übermittlung von Informationen zu jährlichen Überprüfungen auf Undichtigkeiten einschließen (bei Ausrüstungen, die über 3 kg Ozon abbauender Stoffe enthalten).

De ozonverordening verplicht de lidstaten verslag uit te brengen over de opgezette systemen voor het terugwinnen van de ozonlaag afbrekende stoffen, de geïnstalleerde faciliteiten, de opleidingseisen voor het personeel en de teruggewonnen hoeveelheden.
Der Ozonschicht-Verordnung zufolge müssen die Mitgliedstaaten darüber berichten, welche Systeme sie eingerichtet haben, um Ozonschicht schädigende Stoffe zurückzugewinnen, welche Anlagen errichtet wurden, welche Qualifikationsanforderungen an das Personal gestellt werden und welche Menge an Stoffen zurückgewonnen wird.