Vertaling van "opzichten buitensporig gedetailleerd " (Nederlands → Duits) :

- is in sommige opzichten buitensporig gedetailleerd [52], waardoor de richtlijn niet op de juiste wijze in de relevante nationale wetgeving is omgezet;
- In manchen Aspekten allzu sehr ins Einzelne gehend [52], was sich als nachteilig für die korrekte Umsetzung in einzelstaatliche Vorschriften ausgewirkt hat.