Traduction de «ophanging van reza » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rijtuig met pendelas-ophanging | rijtuig met pendule-ophanging
Pendelwagen

ophanging
Aufhängung

mechanische ophanging
mechanische Federung

monorail met pneumatische ophanging
Einschienenbahn mit Luftfederung

verend onderdeel van de ophanging
federndes Teil der Aufhängung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de terechtstelling door ophanging van Reza Hejazi
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Hinrichtung von Reza Hejazi durch Erhängen

– gezien de verklaring die het voorzitterschap namens de Europese Unie op 25 augustus 2008 over de executie door ophanging van Reza Hejazi heeft afgelegd,
– unter Hinweis auf die vom Vorsitz am 25. August 2008 im Namen der Europäischen Union abgegebene Erklärung 2008 zur Hinrichtung von Reza Hejazi durch Erhängen,

– gezien de verklaring die het voorzitterschap op 25 augustus 2008 over de executie door ophanging van Reza Hejazi heeft afgelegd,
– unter Hinweis auf die Erklärung des Rates vom 25. August 2008 zur Hinrichtung von Reza Hejazi durch Erhängen,

De Europese Unie spreekt een krachtige veroordeling uit over de ophanging, dinsdag 19 augustus in Ispahan, van Reza Hejazi, die was veroordeeld voor een moord die hij in 2004 zou hebben gepleegd, toen hij vijftien jaar was.
Die Europäische Union verurteilt nachdrücklich die am Dienstag, den 19. August 2008 in Ispahan vollzogene Erhängung von Reza Hejazi, der wegen eines Mordes, den er im Jahr 2004 als 15-jähriger begangen haben soll, verurteilt worden war.