Traduction de «onze burgers terughoudend » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom was het vorige week door het Europees Parlement goedgekeurde verslag over schonere, groenere energie voortreffelijk getimed. Het zal ons helpen bij de formulering van onze laatste aanbevelingen en bevestigt onze eigen overtuiging dat de burgers de Europese Unie een terughoudende opstelling in dezen niet in dank zullen afnemen.
Der letzte Woche vom Parlament verabschiedete Bericht über saubere und umweltschonende Energie kam genau zum rechten Zeitpunkt.

Ik had hem als vermist opgegeven omdat ik vond dat hij het openbaar Europees debat en het zoeken naar oplossingen voor onze problemen en voor die van de burger te terughoudend en te bescheiden aanpakte.
Ich habe diese Vermisstenanzeige deshalb aufgegeben, weil mir die Teilnahme an der öffentlichen europäischen Debatte, die Suche nach Lösungen auf die Fragen der Bürger und auf die Probleme, die wir haben, zu stillschweigend, zu sehr unter dem Tisch erfolgt.

Dit is een absolute noodzaak, daar onze burgers terughoudend zijn ten opzichte van deze nieuwe instrumenten en hier niet zo gemakkelijk gebruik van maken.
Das ist angesichts der großen Vorbehalte, mit denen unsere Mitbürger diesen neuen Instrumenten begegnen, ein unabdingbares Erfordernis.