Vertaling van "onvervuild " (Nederlands → Duits) :

Het wordt vaak als een onvervuild gebied beschreven, maar dat is het helaas al jaren niet meer.
Das Gebiet wird häufig als „unberührt“ bezeichnet, aber leider ist dies schon seit vielen Jahren nicht mehr der Fall.

De landbouw wordt aan de ene kant geacht de productie voortdurend op te voeren, maar heeft aan de andere kant te maken met steeds hogere energieprijzen, met een steeds verder slinkend onvervuild areaal bebouwbare grond, alsook met de gevolgen van de klimaatveranderingen.
Die Landwirtschaft muss einerseits die Erträge erhöhen und andererseits mit hohen Energiekosten, einer immer kleiner werdenden Fläche von unbelastetem Ackerland und den Folgen des Klimawandels umgehen lernen.

Andere aanwijzingen kunnen zijn de verhouding tussen de verkoopprijs en de waarde van de grond indien onvervuild, de waarschijnlijkheid en het opspoorbaar karakter van de vervuiling ..» (Parl. St., Vlaamse Raad, 1993-1994, 587/1, p. 34)
Andere Anhaltspunkte können das Verhältnis zwischen dem Verkaufspreis und dem Wert des Grundstücks sein, wenn es nicht verunreinigt war, sowie die Wahrscheinlichkeit und die Nachverfolgbarkeit der Verunreinigung..» (Parl. Dok., Flämischer Rat, 1993-1994, Nr. 587/1, S. 34).

Enerzijds zijn sommige bedrijven voor hun productie of dienstverlening afhankelijk van een onvervuild milieu (schoon water, schone lucht, goed toegankelijke wegen).
Einige sind angewiesen auf eine intakte Umwelt für ihre Produktion oder ihr Dienstleistungsangebot: sie brauchen saubere Luft oder sauberes Wasser oder staufreie Straßen.