Traduction de «ontwerpresolutie stemmen omdat » (Néerlandais → Allemand) :

Ik kon echter niet voor de hele ontwerpresolutie stemmen, omdat ik hem demagogisch vind.
Ich konnte jedoch nicht für den Entschließungsantrag als Ganzes stimmen, denn ich finde ihn demagogisch.

Omdat het Parlement echter ook de noodzaak van strenge controle en toezicht erkent, kon ik voor deze ontwerpresolutie stemmen.
Sie räumt jedoch auch die Notwendigkeit für strenge Kontrollen und Überwachung ein, und daher konnte ich dafür stimmen.

Onze fractie zal tegen de tegen de ontwerpresolutie stemmen, omdat wij van mening zijn dat de situatie met deze missie niet beter, maar slechter zal worden.
Wir als Fraktion werden gegen die vorgelegte Entschließung stimmen, weil wir glauben, dass die Situation mit diesem Einsatz nicht verbessert, sondern verschlimmert wird.

− (SV) We hebben besloten voor de ontwerpresolutie te stemmen, omdat de stijgende voedselprijzen een probleem vormen voor de wereldwijde voedselvoorziening.
− (SV) Wir haben für die Entschließung gestimmt, weil der Preisanstieg bei Lebensmitteln ein Problem für die Versorgung mit Nahrungsmitteln in der ganzen Welt darstellt.

Omdat het een eerste stap in de goede richting is, zal ik voor deze ontwerpresolutie stemmen.
Da dieser Entschließungsentwurf einen ersten Schritt in die richtige Richtung darstellt, werde ich für diesen Entwurf stimmen.