Vertaling van "ontwerpaanbeveling op haar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan
die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros

ontwerpaanbeveling
Empfehlungsentwurf

ontwerpaanbeveling
Entwurf einer Empfehlung

haar stijlen | haar stylen
frisieren

haar kleuren | haar verven
Haare färben

in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht
In-Form-Bringen und Trocknen des Haars mit Bürste und Warmluft

oprollen van het haar
Aufwickeln der Haare

haar- en schoonheidsverzorging
Haar- und Schönheitspflege

haar wassen
Haare waschen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De commissie behandelde het voorstel voor een besluit van de Raad en de ontwerpaanbeveling op haar vergaderingen van 22 en 28 januari 2003.
Der Ausschuss prüfte den Vorschlag für einen Beschluss des Rates und den Entwurf einer Empfehlung in seinen Sitzungen vom 22. und 28. Januar 2003.

De commissie behandelde het voorstel voor een besluit van de Raad en de ontwerpaanbeveling op haar vergaderingen van 28 mei, 10 juli en 10/11 september 2002.
Der Ausschuss prüfte den Vorschlag für einen Beschluss des Rates und den Entwurf einer Empfehlung in seinen Sitzungen vom 28. Mai, 10. Juli, 10. und 11. September 2002.

De commissie behandelde het voorstel voor een besluit van de Raad en de ontwerpaanbeveling op haar vergadering van 11 oktober 2001.
Der Ausschuss prüfte den Vorschlag für einen Beschluss des Rates und den Entwurf einer Empfehlung in seiner Sitzung vom 11. Oktober 2001.

Zij behandelde de door haar voorzitter opgestelde ontwerpaanbeveling op haar vergaderingen van 1 december 1998 en 7 en 20 januari 1999 en hechtte met algemene stemmen haar goedkeuring daaraan.
Der Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik prüfte den von seinem Vorsitzenden ausgearbeiteten Vorschlag für eine Empfehlung in seinen Sitzungen vom 1. Dezember 1998, 7. Januar und 20. Januar 1999 und nahm diesen einstimmig an.

De Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid behandelde de ontwerpaanbeveling op haar vergadering van 24 september 1998 en besloot hierover een verslag op te stellen.
Der Ausschuß prüfte den Vorschlag für eine Empfehlung in seiner Sitzung vom 24. September 1998 und beschloß, einen Bericht auszuarbeiten.