Traduction de «ondervoeding zullen sterven als ze geen hulp krijgen » (Néerlandais → Allemand) :

N. overwegende dat de oogst door overstromingen, droogte en ontheemding mislukt is en dat de voedselproductie is afgenomen; overwegende dat 7 miljoen mensen met voedselonzekerheid te kampen hebben en 3,9 miljoen daarvan zelfs met ernstige voedselonzekerheid, en dat 50 000 kinderen wellicht aan ondervoeding zullen sterven als ze geen hulp krijgen;
N. in der Erwägung, dass aufgrund von Überschwemmungen, Dürren und Vertreibungen die Ernten geringer ausgefallen sind und die Nahrungsmittelerzeugung dadurch zurückgegangen ist; in der Erwägung, dass 7 Millionen Menschen von Ernährungssicherheit betroffen sind, wovon 3,9 Millionen unter schwerer Ernährungsunsicherheit leiden, und in der Erwägung, dass bis zu 50 000 Kinder an Unterernährung sterben könnten, wenn sie keine Hilfe erhalten;

J. overwegende dat 35 miljoen aids-patiënten in de ontwikkelingslanden zullen sterven indien ze geen toegang krijgen tot behandeling,
J. in der Erwägung, dass die 35 Millionen Aidskranken in den Entwicklungsländern zum Tode verurteilt sind, wenn sie keinen Zugang zur Behandlung erhalten,

J. overwegende dat 35 miljoen aids-patiënten in de ontwikkelingslanden zullen sterven indien ze geen toegang krijgen tot behandeling,
J. in der Erwägung, dass die 35 Millionen an Aids Erkrankten in den Entwicklungsländern zum Tode verurteilt sind, wenn sie keinen Zugang zur Behandlung erhalten,

Hierdoor zullen genoemde organisaties - of ze nu groot of klein, oud of jong zijn - praktische hulp en advies krijgen van soortgelijke organisaties in buurlanden of in verderaf gelegen EU-lidstaten en zal er veel meer inzicht ontstaan in goede praktijkvoorbeelden ter zake, alsook in praktijken die juist geen navolging verdienen.
Solche Verbindungen werden es diesen Organisationen - seien es große oder kleine, neu gegründete oder schon länger existierende - ermöglichen, von ähnlichen Organisationen in Nachbarländern oder in einem EU-Mitgliedstaat praktische Hilfe und Rat zu erhalten, so daß relevante nachahmenswerte Praktiken, aber auch schlechte Beispiele wesentlich größere Verbreitung finden.