Vertaling van "onderschrijf wat de sprekers voor mij gezegd " (Nederlands → Duits) :

Mijnheer de Voorzitter, ik heb geen tijd meer om hierover verder uit te weiden, maar nogmaals, ik onderschrijf wat de sprekers voor mij gezegd hebben.
Aus Zeitgründen muss ich hier enden, Herr Präsident, doch ich möchte unterstreichen, dass ich mit dem, was die Vorredner sagten, übereinstimme.

De sprekers voor mij hebben al gezegd waar het hier eigenlijk om gaat: een nieuw, effectief vaccin.
Meine Vorredner erwähnten bereits, worum es eigentlich geht: Um einen neuen wirksamen Impfstoff.

Over de derde wereld hebben de sprekers voor mij reeds hun standpunten verwoord en die onderschrijf ik volledig.
Zur Dritten Welt haben meine Vorredner schon Stellung genommen, und ich unterstütze sie vollinhaltlich.

U heeft gezegd dat dit besluit, en meer in het algemeen de komende aanbevelingen van het Parlement, rekening moeten houden met twee beginselen – die ik samen met u onderschrijf – waar wij het volgens mij allemaal over eens kunnen zijn.
Sie führten aus, dass diese Beschlüsse bzw. allgemeiner gesagt die Empfehlungen, die das Parlament vorbereitet, auf zwei Grundsätzen beruhen sollten, denen wir uns meines Erachtens anschließen können und denen ich mich mit Sicherheit anschließe, so wie Sie auch.

Ik onderschrijf wat een aantal sprekers voor mij, de heren Jonckheer en Goebbels onder anderen, hebben gezegd over dit punt.
Ich stimme den diesbezüglichen Ausführungen einiger meiner Vorredner zu, u. a. von Herrn Jonckheer und Herrn Goebbels.