Traduction de «omkleed advies toe te sturen aan slowakije vanwege niet-naleving » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft besloten bij het Hof van Justitie een zaak aanhangig te maken tegen België, Luxemburg, Oostenrijk en Zweden en een met redenen omkleed advies toe te sturen aan Slowakije vanwege niet-naleving van de Europese wetgeving inzake de rechten van luchtvaartpassagiers.
Die Kommission hat beschlossen, Österreich, Belgien, Luxemburg und Schweden vor den Gerichtshof zu bringen und eine mit Gründen versehene Stellungnahme an Slowakien zu richten, da diese Länder die europäischen Rechtsvorschriften über Fluggastrechte nicht eingehalten haben.

De Commissie heeft vandaag besloten Portugal een met redenen omkleed advies te sturen wegens niet-naleving van de exclusieve interne en externe bevoegdheid van de EU voor de instandhouding van de biologische rijkdommen van de zee.
Die Kommission hat heute beschlossen, Portugal eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu übermitteln, da das Land die ausschließliche interne und externe Kompetenz der EU für die Erhaltung der biologischen Meeresschätze nicht achtet.

De Commissie heeft vandaag besloten Italië een aanvullend met redenen omkleed advies te sturen omdat het niet heeft voldaan aan zijn verplichting om erop toe te zien dat alle agglomeraties met meer dan 2 000 inwoners beschikken over geschikte systemen voor het opvangen en behandelen van stedelijk afvalwater, zoals vereist op grond van de EU-voorschriften (Richtlijn 91/271/EEG van de Raad).
Die Kommission hat heute beschlossen, eine ergänzende mit Gründen versehene Stellungnahme an Italien zu richten, weil das Land nicht für eine sachgerechte Sammlung und Behandlung des kommunalen Abwassers sämtlicher Gemeinden mit mehr als 2000 Einwohnern gesorgt hat, wie es die EU-Vorschriften verlangen (Richtlinie 91/271/EWG des Rates).

De Europese Commissie heeft besloten bij het Hof van Justitie een vordering in te stellen tegen Duitsland en Luxemburg en een met redenen omkleed advies toe te sturen aan Frankrijk, België en Nederland wegens het niet naleven van de nitratenrichtlijn van de Europese Unie (EU).
Die Europäische Kommission hat beschlossen, wegen Verstoß gegen die Nitrat-Richtlinie der Europäischen Union (EU) beim Europäischen Gerichtshof Klage gegen Deutschland und Luxemburg zu erheben und mit Gründen versehene Stellungnahmen an Frankreich, Belgien und die Niederlande zu richten.

De Commissie heeft besloten Frankrijk een met redenen omkleed advies toe te sturen wegens het niet mededelen, door de Franse autoriteiten, van de maatregelen voor de omzetting ten aanzien van het beroep van psycholoog, van Richtlijn 89/48/EEG betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten.
Die Kommission hat beschlossen, Frankreich eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu übermitteln, da die französischen Behörden noch keine Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie 89/48/EWG über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen, für den Beruf des Psychologen mitgeteilt haben.

De Europese Commissie heeft besloten Griekenland, Ierland en Frankrijk een met redenen omkleed advies toe te sturen in verband met de niet-omzetting van Richtlijn 97/38/EG van de Commissie.
Die Kommission hat beschlossen, Griechenland, Irland und Frankreich wegen Nichtumsetzung der Kommissionsrichtlinie 97/38/EG eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu übermitteln.

De Europese Commissie heeft besloten een met redenen omkleed advies te sturen naar België, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Luxemburg, Nederland, Portugal, Spanje en het Verenigd Koninkrijk voor niet-naleving van twee centrale richtlijnen inzake de bescherming tegen straling: de richtlijn betreffende basisveiligheidsnormen en de richtlijn inzake medische blootstelling.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, an Belgien, Deutschland, Frankreich, das Vereinigte Königreich, Irland, Luxemburg, die Niederlande, Portugal und Spanien mit Gründen versehene Stellungnahmen zu richten wegen Nichtumsetzung zweier wichtiger Richtlinien im Bereich des Strahlenschutzes.