Vertaling van "om twee complexe projecten " (Nederlands → Duits) :

De administratie maakt de rangschikking van de geselecteerde projecten aan de Minister over uiterlijk binnen twee maanden na afsluiting van de projectenoproep.
Die Verwaltung teilt dem Minister die Einstufung der ausgewählten Projekte spätestens innerhalb von zwei Monaten ab dem Abschluss des Projektaufrufs mit.

Het complex dat in aanmerking wordt genomen in deze milieus vormt ook de habitat van verschillende roofdieren met een gemeenschappelijk belang, waaronder de twee soorten wouwen, de blauwe kiekendief en de wespendief.
Die ausgewählte Mischung aus diesen Lebensräumen bildet auch das Habitat mehrerer Raubvogel von gemeinschaftlichem Interesse, darunter die beiden Milan Vogelarten Kornweihe und Wespenbussard.

De Administratie maakt de rangschikking van de geselecteerde projecten aan de Minister over binnen twee maanden na afsluiting van de projectenoproep.
Die Verwaltung teilt dem Minister die Einstufung der ausgewählten Projekte innerhalb von zwei Monaten ab dem Abschluss des Projektaufrufs mit.

In hoofdzaak verwijt de verzoekende partij de twee bestreden bepalingen de beoordeling van de rentabiliteit van de projecten die door producenten van groene elektriciteit worden ingediend, uitermate moeilijk te maken.
Hauptsächlich bemängelt die klagende Partei, dass die zwei angefochtenen Bestimmungen die Beurteilung der Rentabilität der von Grünstromerzeugern eingereichten Projekte äußerst schwer machen würden.

Na herbestemming binnen het ESF zijn in november 2012 twee nationale projecten (70 miljoen EUR) van start gegaan. Met deze projecten wordt beoogd in de regio’s met de hoogste werkloosheid werkgelegenheid te scheppen voor jongeren onder 29 jaar, in de privé- en de zelfstandigensector (streefdoel: 13 000 nieuwe banen).
Nach der Neuzuweisung der ESF-Mittel wurden im November 2012 zwei landesweite Projekte (70 Mio. EUR) aufgelegt, mit denen in den Regionen mit der höchsten Arbeitslosigkeit die Schaffung von Arbeitsplätzen für junge Menschen unter 29 Jahren in der Privatwirtschaft und in der Selbstverwaltung gefördert werden soll (Ziel: 13 000 neue Arbeitsplätze).

In technologisch opzicht gaat het om twee complexe projecten.
Beide Projekte sind technologisch gesehen komplex.

Twee andere projecten kregen van de jury van RegioStars 2009 een eervolle vermelding:
Zwei weitere Projekte wurden von der Jury der RegioStars 2009 mit Sonderpreisen ausgezeichnet:

Twee andere projecten kregen van de jury van RegioStars 2008 een eervolle vermelding:
Darüber hinaus vergab die RegioStars 2008-Jury Sonderpreise für zwei weitere Projekte:

De twee andere projecten hebben tot doel herstel en beheer van twee wetlands, Comana, het grootste in Zuid-Roemenië, en de moerassen van Satchinez.
Die beiden anderen Vorhaben betreffen die Wiederherstellung und Bewirtschaftung von zwei Feuchtgebieten: Comana, das größte in Südrumänien, und die Satchinez-Marschen.

Het programma is op twee soorten projecten gericht:
Das Programm Kultur 2000 bezieht folgende Projekttypen ein: