Vertaling van "nombre " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Sin Nombre Virus
Sin-Nombre-Virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig het eerste lid, bepaalt de Minister het maximum van de verhoging in functie van objectieve criteria, met name met betrekking tot « à la date de commencement de l'activité agricole, ainsi que les valeurs applicables lorsque le nombre d'animaux admissibles est supérieur ou inférieur au nombre de référence ».
Gemäß Absatz 1 bestimmt der Minister die Höchstbeträge der Erhöhung je nach den objektiven Kriterien insbesondere in Verbindung mit dem Datum des Beginns der landwirtschaftlichen Tätigkeit, sowie die anwendbaren Werte, wenn die Anzahl der beihilfefähigen Tiere über oder unter der Referenzzahl liegt.

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, en nombre del Grupo PPE.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra, im Namen der PPE-Fraktion.

Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE.
Izaskun Bilbao Barandica, im Namen der ALDE-Fraktion.

Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE.
Raül Romeva i Rueda, im Namen der Verts/ALE-Fraktion.

in het Spaans:„Exención de los derechos de importación” y „Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]”
Spanisch:„Exención de los derechos de importación“ y „Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]“

in het Spaans:„Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]”
Spanisch:„Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]“

Dans ce contexte, les statistiques doivent couvrir non seulement le nombre de déclarations de transactions suspectes mais aussi le suivi donné à ces déclarations, le nombre d’affaires instruites, ainsi que le nombre de personnes poursuivies et condamnées.
In diesem Zusammenhang müssen die Statistiken nicht nur die Anzahl der Meldungen verdächtiger Transaktionen, sondern auch die Weiterbehandlung dieser Meldungen, die Anzahl der untersuchten Fälle und die Anzahl der verfolgten und verurteilten Personen umfassen.

Les statistiques sur le nombre d’affaires instruites, de personnes poursuivies et de personnes condamnées pour blanchiment de capitaux à la suite de déclarations de soupçons doivent être améliorées.
Die Statistiken über die Anzahl der untersuchten Fälle, der verfolgten Personen und der wegen Straftaten der Geldwäsche verurteilten Personen im Anschluss an Verdachtsmeldungen müssen verbessert werden.

- Sin Nombre (vroeger Muerto Canyon), ingedeeld in groep 3,
- Sin Nombre (vormals Muerto Canyon): Gruppe 3;

Les chiffres entre parentheses indiquent le nombre de projets selectionnes en 1993/1994.
Les chiffres entre parentheses indiquent le nombre de projets selectionnes en 1993/1994.