Vertaling van "nieuwe uitvinding zoals " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nieuwe uitvinding
neue Erfindung

kenmerk van de uitvinding | nieuwe van de uitvinding
Kennzeichen | kennzeichnender Teil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze Europese cultuur is geen nieuwe uitvinding, zoals sommigen denken, maar een herontdekking van iets dat veel ouder is dan de nationale staten, mijnheer Heaton-Harris.
Diese europäische Kultur ist nicht eine Neuerfindung, wie manche glauben, sondern eine Wiederentdeckung von etwas, das viel älter ist als die Nationalstaaten, Herr Kollege Heaton-Harris.

Algemeen gesproken zou men moeten voortgaan belangrijke juridische aangelegenheden aan te pakken, zoals die met betrekking tot octrooiering (het onderzoeken van creatieve manieren ter verkleining van de kloof tussen het principe van “eerste uitvinder” en dat van “eerste indiener”) en de bescherming van omroeporganisaties in verband met nieuwe technologieën.
Allgemein sollten weiterhin wichtige rechtliche Probleme behandelt werden wie etwa Patente (Prüfung kreativer Möglichkeiten zur Überbrückung der Lücke zwischen dem Erfinderprinzip („first to invent“) und dem Anmelderprinzip („first to file“)) und der Schutz von Rundfunkbetreibern im Zusammenhang mit der neuen Technologien.

Het octrooirecht verstrekt de houder van een octrooi voor een in computers geïmplementeerde uitvinding het recht derden te verhinderen gebruik te maken van software die de nieuwe, door hem uitgevonden technologie (zoals omschreven in de octrooiconclusies) bevat.
Das Patentrecht gibt dem Inhaber eines Patents für eine computerimplementierte Erfindung das Recht, Dritte an der Verwendung von Software zu hindern, in der irgendeine von ihm erfundene neue Technologie (im Sinne der Patentansprüche) steckt.