Vertaling van "nieuwe bedrijfsruimten beoogde " (Nederlands → Duits) :

Terwijl het voorstel van decreet de opneming van nieuwe bedrijfsruimten beoogde te compenseren door « één of meer saneringen van afgedankte bedrijfsruimten », beperkt artikel 5 van het decreet van 6 mei 1999, zoals het uiteindelijk is aangenomen, zich ertoe artikel 46 van het WWROSP aan te vullen met de woorden « binnen vijf jaar nadat de herziening van het gewestplan definitief wordt aangenomen ».
Während der Dekretsvorschlag bezweckte, die Eintragung neuer Gewerbegebiete durch « eine oder mehrere Sanierungsmassnahmen für stillgelegte Gewerbebetriebsgelände » auszugleichen, beschränkt Artikel 5 des Dekrets vom 6. Mai 1999 in der schliesslich angenommenen Fassung sich darauf, Artikel 46 des WGBRSE durch die Wörter « innerhalb fünf Jahren ab der endgültigen Verabschiedung der Revision des Sektorenplans » zu ergänzen.

LIJST B : Ontwerpen van gemeentelijke plannen van aanleg beoogd bij de beslissing van de Waalse Regering van 17 juli 2008 betreffende het programma van planologische wijzigingen met het oog op de aanleg van nieuwe bedrijfsruimten ter uitvoering van de beslissing van 10 mei 2007, met inbegrip van de compenserende gemeentelijke plannen van aanleg opgenomen in het programma van planologische wijzigingen
LISTE B: Entwürfe der kommunalen Raumordnungspläne, die durch den Beschluss der Wallonischen Regierung vom 17. Juli 2008 bezüglich des Programms der raumplanerischen Abänderungen zwecks der Schaffung neuer Gewerbegebiete in Ausführung des Beschlusses vom 10. Mai 2007 betroffen sind, einschliesslich der im Programm der raumplanerischen Abänderungen aufgenommenen ausgleichenden KRP