Traduction de «netten niet langer uitzetten rond dolfijnen » (Néerlandais → Allemand) :

De vissers beseften dat het in hun belang was de vangst van dolfijn te verminderen en daarom werd een regeling vastgesteld waarbij per schip quota werden toegekend voor dolfijn. Was het quotum eenmaal bereikt, dan mocht het vaartuig zijn netten niet langer uitzetten rond dolfijnen en moest het overgaan op andere methoden.
Die Fischer begriffen, dass es in ihrem Interesse war, die Delfinfänge zu reduzieren, so dass eine Regelung eingeführt wurde, fahrzeugspezifische Quoten für Delfine zuzuteilen.

Vaartuigen met een laadvermogen van 363 metrieke ton (400 short tons) of minder mogen niet opzettelijk netten uitzetten bij dolfijnen.
Kein Schiff mit einer Tragfähigkeit von 363 metrischen Tonnen (400 Kurztonnen) oder weniger darf absichtlich Delphine einkreisen.

ze mogen niet langer netten bij dolfijnen uitzetten als hun DML is bereikt.
stellt das Einkreisen von Delphinen ein, wenn seine DML erreicht ist.

g) ze mogen niet langer netten bij dolfijnen uitzetten als hun DML is bereikt;
g) stellt das Einkreisen von Delphinen ein, wenn seine DML erreicht ist;

h) ze mogen niet opzettelijk netten bij dolfijnen uitzetten als ze geen DML hebben;
h) darf Delphine nicht absichtlich einkreisen, wenn es keine DML besitzt;