Traduction de «neerslag van discussies » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

atmosferische [radioactieve] neerslag | atmosferische radioactieve neerslag
Atmosphärischer Fallout

atmosferische omstandigheden [ kunstmatige neerslag | neerslag | regen | wind | zon ]
atmosphärische Verhältnisse [ künstlicher Niederschlag | Niederschläge | Regen | Sonnenschein | Tiefdruckgebiet | Wind ]

zure depositie | zure neerslag | zure neerslag/precipitatie | zure regen | zwavelhoudende regen
Saure Deposition | Säureablagerung | Säureeinlagerung | Säureeintrag | säurehaltige Niederschläge | saurer Niederschlag | saurer Regen

fall-out | neerslag | radioactieve neerslag
Fallout | Fall-out | Niederschlag | radioaktiver Fallout | radioaktiver Niederschlag

atmosferische neerslag
atmosphärische Niederschläge

neerslag
Niederschlag

precipitatie | neerslag
Präzipitation | allgemeine Ausfällung aus Lösungen

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
öffentliche Konsultation [ offene Debatte | öffentliche Debatte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze documenten en de discussie met deskundigen die vervolgens in de werkgroep plaatsvond hebben, tezamen met de resultaten van een door het Europees Parlement en de universiteit van León georganiseerde conferentie, hun neerslag gevonden in een onder leiding van de rapporteur opgesteld werkdocument.
Diese Dokumente und die sich daraus ergebende Debatte mit Fachleuten in der Arbeitsgruppe bildeten zusammen mit den Ergebnissen einer vom Europäischen Parlament in Kooperation mit der Universität von León organisierten Konferenz die Grundlage für die Ausarbeitung eines Arbeitsdokuments unter Federführung des Berichterstatters.

De discussie zal haar neerslag vinden in een korte verklaring.
Das Ergebnis der Aussprache wird gegebenenfalls seinen Nieder­schlag in einer kurzen Erklärung finden.

Het gaat om documenten die de neerslag van bijeenkomsten tussen de Europese Commissie en autofabrikanten vormen, waar de benadering van de koolstofuitstoot van auto's door de Europese Commissie ter discussie gestaan heeft.
Die Dokumente bezogen sich auf Treffen zwischen der Europäischen Kommission und Automobilherstellern, in denen die Herangehensweise der Kommission im Zusammenhang mit den Kohlendioxidemissionen von Kraftfahrzeugen erörtert wurde.

Het document was de neerslag van discussies die al vijf jaar aan de gang waren en die in 1997 waren gestart met een rondetafelbijeenkomst bij het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA). Het werd als uitgangspunt genomen voor de latere wetgevingshandeling.
Das Konsultationspapier beruht auf einem fünfjährigen Diskussionsprozess, der 1997 mit einem Rundtischgespräch bei der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) begann, und war die Vorlage für den anschließenden Rechtsakt.

In het kader van de ESA-Raad is een discussie op gang gekomen over de problemen van de ruimtevaart en de ruimtevaartindustrie, en deze heeft vervolgens haar neerslag gekregen in een gemeenschappelijk document van de Commissie en het ESA, dat overigens is opgenomen in een mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement.
Im ESA-Rat wurden Überlegungen über die Probleme des Weltraums und der Raumfahrtindustrie angestellt, die anschließend in einem gemeinsamen Dokument der Kommission und der ESA näher erläutert wurden. Danach wurden sie in eine Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament übernommen.