Traduction de «nationale imi-coördinatoren worden tevens » (Néerlandais → Allemand) :

De nationale IMI-coördinatoren worden tevens aangemoedigd om contact op te nemen met de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor de bescherming van de gegevens, met het oog op de tenuitvoerlegging van deze richtsnoeren overeenkomstig de nationale wetgeving.
Die nationalen IMI-Koordinatoren werden zudem angehalten, Kontakt zu den nationalen Datenschutzbehörden aufzunehmen, um diese Leitlinien nach einzelstaatlichem Recht anzuwenden.

De lidstaten moeten bijkomende IMI-coördinatoren kunnen aanwijzen om de taken van nationale IMI-coördinatoren te vervullen, alleen dan wel gezamenlijk met anderen, voor een bepaald gebied van de interne markt, een overheidsafdeling, een geografische regio of op basis van een ander criterium.
Die Mitgliedstaaten sollten zusätzliche IMI-Koordinatoren ernennen können, um die Aufgaben der nationalen IMI-Koordinatoren allein oder gemeinsam für einen bestimmten Bereich des Binnenmarkts, einen bestimmten Verwaltungsbereich, eine bestimmte geografische Region oder nach Maßgabe eines anderen Kriteriums durchzuführen.

De Commissie staat in voor de levering en het beheer van de voor IMI vereiste software en informatica-infrastructuur, voor de beveiliging van IMI, voor het beheer van het netwerk van nationale IMI-coördinatoren en zij wordt betrokken bij de opleiding van en technische bijstand aan de IMI-gebruikers.
Die Kommission liefert und wartet die Software und die IT-Infrastruktur für das IMI, gewährleistet die Sicherheit des IMI, verwaltet das Netz der nationalen IMI-Koordinatoren und ist in die Schulung und technische Unterstützung der IMI-Nutzer eingebunden.

(c) registreren van de nationale IMI-coördinatoren en hen toegang verlenen tot IMI;
(c) Registrierung der nationalen IMI-Koordinatoren und Gewährung des Zugangs dieser Koordinatoren zum IMI;

3. De Commissie registreert de nationale IMI-coördinatoren en verleent hen toegang tot IMI.
3. Die Kommission registriert die nationalen IMI-Koordinatoren und gewährt ihnen Zugang zum IMI.

7. benadrukt dat er tevens opleidingsactiviteiten moeten worden georganiseerd voor ambtenaren van nationale en regionale overheden die belast zijn met de controle van de diensten; wijst er andermaal op dat het duurzame succes van het Informatiesysteem voor de interne markt (IMI) afhangt van toereikende investeringen op EU-niveau en is voorstander van uitbreiding ervan zodat het eind 2012 van toepassing is op alle beroepen die op EU-niveau zijn gereguleerd;
7. hebt hervor, dass für Beamte aus nationalen und regionalen Behörden, die für die Dienstleistungsaufsicht zuständig sind, Schulungen entwickelt werden müssen; verweist darauf, dass der nachhaltige Erfolg des Binnenmarktinformationssystems von angemessenen Investitionen auf der Ebene der Gemeinschaft abhängt, und unterstützt eine Ausweitung des Systems bis Ende 2012 auf alle auf EU-Ebene regulierten Berufe;