Traduction de «nadat de jemenitische veiligheidstroepen het vuur » (Néerlandais → Allemand) :

T. overwegende dat op 24 juni 2011 bij een zelfmoordaanval met een auto in Aden drie soldaten en een burger om het leven zijn gekomen en meer dan tien anderen gewond zijn geraakt, en overwegende dat deze aanval plaatsvond nadat de Jemenitische veiligheidstroepen het vuur hadden geopend op demonstranten bij een begrafenis in de stad,
T. in der Erwägung, dass am 24. Juni 2011 in Aden drei Soldaten und ein Zivilist bei einem Selbstmordanschlag mit einer Autobombe ums Leben kamen und ein Dutzend Personen verletzt wurde; in der Erwägung, dass jemenitische Sicherheitskräfte vor diesem Anschlag bei einem Begräbnis in der Stadt auf Demonstranten geschossen hatten,

N. overwegende dat op 1 april duizenden demonstranten in Sanaa de straat op gingen uit protest tegen president Ali Abdullah Saleh; overwegende dat veiligheidstroepen op dezelfde dag het vuur openden op demonstranten in de Jemenitische stad Taiz waarbij ten minste 12 doden en nog veel meer gewonden vielen,
N. in der Erwägung, dass sich am 1. April 2011 Tausende Demonstranten gegen Präsident Ali Abdullah Saleh in den Straßen von Sanaa versammelten und dass am gleichen Tag Sicherheitskräfte das Feuer auf Demonstranten in der jemenitischen Stadt Taiz eröffneten und mindestens 12 Menschen töteten und viele weitere verletzten,