Vertaling van "nachtvlucht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nachtvlucht
Nachtflug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toen ik ooit een nachtvlucht van acht of negen uur terug naar India had, zag ik een stel met twee kleine kinderen, één van een jaar of zes à zeven, en één heel jong kind.
Einmal während eines langen acht- oder neunstündigen Flugs von Indien in ein anderes Land, einem Nachtflug, fiel mir ein Ehepaar mit zwei kleinen Kindern auf. Ich glaube das eine war sechs oder sieben Jahre alt, das andere noch sehr klein.

Wat betreft het tweede onderdeel van het eerste middel betoogt de Waalse Regering dat in de argumentering de weerslag van 10 dB die van toepassing is als straf op elke nachtvlucht wordt onderschat.
In bezug auf den zweiten Teil des ersten Klagegrunds führt die Wallonische Regierung an, dass in der Argumentation die Auswirkung der als Strafe auf jeden Nachtflug anwendbaren 10 dB unterschätzt werde.

Naast het feit dat in het L-criterium rekening wordt gehouden met de geluidspieken, het aantal vliegtuigen en de overvliegtijd van elk vliegtuig, houdt dat criterium rekening met het volume van de nachtvluchten vermits het voor elke nachtvlucht een strafpunt van 10 dB(A) toepast.
Das Kriterium L berücksichtigt nicht nur die Spitzenlärmwerte, die Anzahl Flugzeuge und die berflugzeit eines jeden Flugzeugs, sondern auch das Volumen der Nachtflüge, da es für jeden Nachtflug die Bewertung um 10 dB(A) erhöht.