Vertaling van "momenteel betaalt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
Verursacherprinzip

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
Verursacherprinzip [ Prinzip der Verursacherhaftung ]

beginsel de veroorzaker betaalt
Verursacherprinzip

momenteel optisch bandfilter
momentaner optischer Bandpaß

momenteel belast met directoraat...
gegenwärtig zuständig für die Direktion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel betaalt Duitsland voor zijn gas een derde van de prijs die Letland betaalt.
Deutschland bezieht derzeit Gas zu einem Drittel des Preises, den Lettland zahlt.

Mark betaalt momenteel 10 000 euro per jaar voor een particuliere verzekering om zijn toekomstig pensioen aan te vullen (lijfrentes) en Karen 12 000.
Mark zahlt derzeit zur Ergänzung seiner künftigen Altersversorgung (Rente) jährlich 10 000 EUR Privatversicherungsbeiträge, Karin 12 000 EUR.

John betaalt momenteel 1200 euro per jaar voor zijn autoverzekering en Mary 900.
Jan zahlt gegenwärtig 1 200 EUR pro Jahr für die Kfz-Versicherung, Maria dagegen nur 900 EUR.

Sandra betaalt momenteel 500 euro per jaar voor haar autoverzekering.
Sandra zahlt gegenwärtig 500 EUR pro Jahr für ihre Kfz-Versicherung.

Zo worden we minder afhankelijk van ingevoerde energie, waarvoor de EU momenteel meer dan 400 miljard euro per jaar betaalt.
Sie verringert außerdem unsere Abhängigkeit von Energieimporten, für die die EU gegenwärtig mehr als 400 Milliarden Euro pro Jahr ausgibt.

Op tijd gebaseerde gebruiksrechten vormen een nuttige regeling om het beginsel van „de gebruiker betaalt” alvast te kunnen toepassen, indien een op afgelegde afstand gebaseerde heffingsregeling, dat het feitelijke gebruik van de infrastructuur beter weerspiegelt, momenteel niet wordt toegepast.
Zeitabhängige Benutzungsgebühren stellen ein nützliches System dar, bei dem bereits das Nutzerprinzip („Nutzer zahlt“) zur Anwendung kommt, wenn derzeit kein Gebührensystem auf der Grundlage der zurückgelegten Wegstrecke, das der tatsächlichen Nutzung der Infrastruktur besser Rechnung tragen würde, angewendet wird.

Oekraïne moet ook weten dat het momenteel weliswaar voor het gas een politieke prijs betaalt die lager ligt dan de marktprijs, maar dat het in werkelijkheid een veel hogere prijs betaalt dan de marktprijs, aangezien het hierdoor chanteerbaar en machteloos blijft.
Des Weiteren muss der Ukraine bewusst gemacht werden, dass obwohl sie derzeit einen politischen Preis für Gas zahlt, der niedriger als der Marktpreis ist, dieser Preis sie in Wirklichkeit mehr kostet als der Marktpreis, weil er die Verwundbarkeit und Erpressbarkeit der Ukraine erhöht.

Zoals de Commissie stelt: "de sector luchtvervoer betaalt momenteel niet voor de externe kosten van het effect dat hij heeft op het klimaat, noch enige equivalente heffingen.
Die Kommission ist der Auffassung, dass „der Luftverkehrssektor gegenwärtig weder für die externen Kosten seiner Klimaauswirkungen aufkommen noch gleichwertige Kosten begleichen muss.

De totale kosten van de KEDO worden momenteel geschat op circa 4,6 miljard dollar, waarvan Zuid-Korea 70% (3,22 miljard) en Japen 1 miljard betaalt.
Die Gesamtkosten für die KEDO werden derzeit auf etwa 4,6 Milliarden USD geschätzt, wobei Südkorea bereit war, davon 70% (derzeit geschätzt etwa 3,22 Milliarden USD) zu zahlen und Japan 1 Milliarde USD in Yen.