Vertaling van "mogelijk stijgt ten " (Nederlands → Duits) :

Hoewel de aankoopprijs van deze producten mogelijk stijgt (ten minste op de korte termijn), maakt hun betere prestatie dit over de levensduur van het product meer dan goed door lagere verbruikskosten.
Der Kaufpreis für derartige Produkte könnte (zumindest kurzfristig) ansteigen, doch wird dies durch die niedrigeren laufenden Kosten aufgrund der höheren Energieeffizienz während des Lebenszyklus des Produkts mehr als ausgeglichen.

7. verzoekt de EDEO alle mogelijke opties voor ingrijpende besparingen op de lange termijn af te bakenen en te bestuderen onder naleving van zijn contractuele en politieke verplichtingen, ten einde de schommeling in zijn jaarlijkse begroting die, om gegronde redenen, naar verhouding meer stijgt dan die van de andere instellingen, binnen de perken te houden;
7. ersucht den EAD, unter Einhaltung seiner politischen und vertraglichen Verpflichtungen alle Optionen im Hinblick auf umfangreiche Einsparungen auf lange Sicht zu ermitteln und zu prüfen, um sicherzustellen, dass die Veränderungen bei seinen jährlichen Mittelansätzen, die aus legitimen Gründen im Verhältnis zu denen der anderen Institutionen eine stärkere Zuwachsrate verzeichnen, einen Multiplikatoreffekt erbringen;