Traduction de «moeten allen normale toegang hebben tot documentatie en moeten actief betrokken » (Néerlandais → Allemand) :

Zij moeten allen normale toegang hebben tot documentatie en moeten actief betrokken worden bij de besluitvorming.
Alle sollten routinemäßig Zugang zu den Unterlagen erhalten und dynamisch in die Entscheidungsprozesse eingebunden werden.

Het moet duidelijker worden gemaakt dat alle toezichthouders een rol hebben in het groepstoezicht, dat zij allen normale toegang moeten hebben tot documentatie en actief betrokken worden bij de besluitname.
Es muss deutlicher herausgestrichen werden, dass alle Aufsichtsbehörden an der Gruppenaufsicht beteiligt sind, dass alle Aufsichtsbehörden regelmäßigen Zugang zu den Unterlagen haben müssen und dass sie dynamisch in die Entscheidungsprozesse eingebunden werden.

Alle importeurs in de Unie moeten te allen tijde en in gelijke mate toegang hebben tot deze contingenten en de voor deze contingenten vastgestelde rechten moeten zonder onderbreking van toepassing zijn op de gehele invoer van de betrokken producten in alle lidstaten totdat de contingenten zijn uitgeput.
Es ist sicherzustellen, dass alle Unionseinführer gleichen, kontinuierlichen Zugang zu diesen Kontingenten haben und dass die vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren in alle Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung der Kontingente angewendet werden.