Vertaling van "misschien enige aandacht " (Nederlands → Duits) :

Begrijpen zij soms niet dat de vaststelling van de begroting van de Europese Unie voor de komende zeven jaar of de kwestie van het Turkse lidmaatschap tussen nu en november misschien enige aandacht van de Commissie zou kunnen vergen?
Können sie sich denn nicht vorstellen, dass die Aufstellung des EU-Haushalts für die nächsten sieben Jahre oder die Frage der Mitgliedschaft der Türkei vielleicht noch bis November die Aufmerksamkeit der Kommission erfordert?

Het enige positieve aan het feit dat het Verdrag niet is geratificeerd, is misschien dat de Europese verkiezingen in het centrum van de aandacht zullen komen te staan.
Der einzig positive Aspekt der Nichtratifizierung besteht vielleicht darin, dass die europäischen Wahlen so in das Zentrum des Interesses gerückt werden.