Traduction de «mevrouw sinne » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
Frau GASP | Herr GASP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van mevrouw Sinne ALSING CONAN tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Henrik FALLESEN, voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.
Der Rat nahm einen Beschluss über die Ernennung von Frau Sinne ALSING CONAN zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolgerin von Herrn Henrik FALLESEN für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2010, an.

Haar Sinn Féin-collega, mevrouw McDonald, is nog niet verder gekomen dan wat gestamel en gestotter in Pidgin-Iers, maar zelfs dán verspillen we geld als we dat vertalen.
Ihre Kollegin von Sinn Féin, Frau McDonald, hat es nicht weiter gebracht als bis zu etwas gestammeltem, gestottertem Pidgin-Irisch, aber selbst dann verschwenden wir Geld für die Übersetzung.

Vóór ik ga zitten, wil ik graag terugkomen op de opmerkingen van mevrouw McDonald van Sinn Féin. Ze probeerde haar campagne tegen Lissabon te rechtvaardigen en verkondigt nu midden in een wereldwijde financiële crisis dat ze economische soevereiniteit wil voor Ierland.
Bevor ich das Wort wieder abgebe, gestatten Sie mir noch einige Bemerkungen zu den Ausführungen von Frau McDonald von Sinn Féin. Sie hatte versucht, ihre Kampagne gegen den Vertrag von Lissabon zu rechtfertigen. Nun, inmitten einer weltweiten Finanzkrise, proklamiert sie ihren Wunsch nach wirtschaftlicher Souveränität für Irland.