Vertaling van "meel van oliehoudende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemengd meel | masteluin meel | meel van mengkorn
Gemengemehl | Mehl von Mengkorn | Mischmehl

oliehoudend gewas [ oliehoudend zaad | olieplant ]
Ölpflanze [ Ölfrucht | ölhaltige Frucht | Ölsaat ]

teelt van oliehoudende gewassen
Anbau von Ölpflanzen

meel van kokosnootschalen
Kokosnussschalenmehl

meel van graangewassen
Getreidemehl

oliehoudende gewassen
Ölpflanzen

meel van graan
Getreidemehl [ Mehl ]

aanvullend invoerrecht op meel | AD F/M [Abbr.]
Zusatzzoll für Mehl | AD F/M [Abbr.]

meel voor voedingsdoeleinden
Mehl für Nahrungszwecke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevenproducten (zoals meel van oliehoudende zaden) waaruit het ingrediënt waarop de genetische modificatie gericht is, is geëxtraheerd, kunnen worden vergeleken met nevenproducten die met de conventionele tegenhanger zijn geproduceerd.
Nebenprodukte (beispielsweise Ölkuchen), aus denen der von der genetischen Veränderung betroffene Zielinhaltsstoff extrahiert wurde, können mit Nebenprodukten verglichen werden, die aus dem konventionellen Gegenstück hergestellt wurden.

1208 | Meel van oliehoudende zaden en vruchten, ander dan mosterdmeel |
1208 | Mehl von Ölsamen oder ölhaltigen Früchten, ausgenommen Senfmehl |

1208 90 00 | MEEL VAN OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN (M.U.V. MEEL VAN SOJABONEN EN MOSTERDMEEL) |
1208 90 00 | MEHL VON ÖLSAMEN ODER ÖLHALTIGEN FRÜCHTEN (AUSG. VON SENFSAMEN UND SOJABOHNEN) |

ADM en ACTI hebben overlappende activiteiten inzake de internationale handel en groothandel in ruwe zaadolie die door olieverwerkende bedrijven wordt gebruikt, en in meel van oliehoudende zaden, een belangrijke component van voedermiddelen.
Die Tätigkeiten von ADM und ACTI überschneiden sich beim internationalen Handel und Großhandel mit Rohsaatenöl, das von Ölverarbeitungsunternehmen verwendet wird und mit Ölkuchen, einem wichtigen Futtermittelbestandteil.

Maar de gezamenlijke marktaandelen blijven laag en overschrijden de 15% slechts op de markten voor de verkoop van fysieke hoeveelheden ruwe zaadolie en meel van oliehoudende zaden.
Die gemeinsamen Marktanteile bleiben jedoch niedrig und übersteigen 15 % lediglich in den Märkten für den Verkauf von Rohsaatenöl und Ölkuchen in physikalischen Größen.

Er is sprake van een geringe overlapping van de activiteiten van beide ondernemingen op de handelsmarkt voor zaadolie en meel van oliehoudende zaden, maar deze geeft geen aanleiding tot mededingingsbezwaren.
Die Tätigkeiten der beiden Unternehmen überschneiden sich geringfügig in den Handelsmärkten für Ölsaaten und Ölkuchen, was jedoch keine Wettbewerbsbedenken ergeben hat.

Tot de andere grote bronnen, die verhandelbaar zijn, worden gerekend granen, energierijke gewassen (bijvoorbeeld maniok, maïsglutenvoer, zemelen en melasse) en eiwitrijke gewassen (bijvoorbeeld soja, meel van andere oliehoudende zaden, erwten, bonen en gedroogde voedergewassen).
Bei den anderen wichtigsten Eiweißlieferanten handelt es sich umHandelsfuttermittel, wie Getreide, energiereiche Futtermittel (wie Maniok, Maiskleberfutter, Kleien und Melassen) und eiweißreiche Futtermittel (wie Sojaschrot, andere Ölsaatenschrote, Futtererbsen und Ackerbohnen sowie Trockenfutter).

33. is van mening dat de markt sinds het verbod op het gebruik van dierlijk meel een veel grotere behoefte zal hebben aan plantaardige proteïnen; benadrukt dat een speciaal beleid om de productie van oliehoudende gewassen in stand te houden, ontzettend duur zal uitvallen, maar onderstreept dat eiwithoudende nevenproducten van de biobrandstofproductie een belangrijke bron zullen worden,
33. ist der Ansicht, dass die Marktnachfrage nach Pflanzeneiweiß nach dem Verbot von Fleisch- und Knochenmehl zunehmen wird; betont, dass spezifische Maßnahmen zur Erhöhung der Ölsaatenerzeugung außerordentlich kostspielig sein dürften, unterstreicht jedoch, dass eiweißhaltige Nebenprodukte der Herstellung von Biokraftstoffen zu einer wichtigen Versorgungsquelle werden;

32. bevestigt de noodzaak de verschillen in betaling per hectare opnieuw in te voeren ten gunste van de oliehoudende gewassen (koolzaad, zonnebloem en soja), ook om in te spelen op de grotere behoefte aan plantaardige proteïnen sinds het verbod op het gebruik van dierlijk meel;
32. bekräftigt die Notwendigkeit einer erneuten Differenzierung der Hektarzahlungen zugunsten der ölhaltigen Kulturen (Raps, Sonnenblumen und Soja), nicht zuletzt im Hinblick auf die Berücksichtigung des gestiegenen Bedarfs an pflanzlichen Proteinen im Zuge des Verbots von Tiermehl;