Vertaling van "medici en andere " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aquaria en andere aquacultuurtanks schoonmaken | aquariums en andere aquacultuurtanks schoonmaken | aquaria en andere aquacultuurtanks reinigen | aquariums en andere aquacultuurtanks reinigen
Aquakultureinheiten reinigen

medewerker verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen | verhuurmedewerkster van andere machines, materialen en roerende goederen | medewerkster verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen | verhuurmedewerker van andere machines, materialen en roerende goederen
Vermietassistent sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter | Vermietassistent sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter/Vermietassistentin sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter | Vermietassistentin sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter

goede professionele relaties met andere atleten ontwikkelen | goede werkrelaties met andere atleten ontwikkelen | goede professionele relaties met andere sporters ontwikkelen | goede werkrelaties met andere sporters ontwikkelen
eine effektive Arbeitsbeziehung zu anderen Sportlern aufbauen

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich (1998-2002) | Programm ETAP | ETAP [Abbr.]

omschakeling op andere wijnstokrassen | overschakeling op andere soorten
Sortenumstellung

Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen
Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen

opleidingsgetuigschrift voor bestuurders van transporteenheden die gevaarlijke, andere dan radioactieve stoffen over de weg vervoeren
ADR-Schulungsbescheinigung

vergelijkend examen voor overgang naar het andere niveau
Prüfung im Wettbewerbsverfahren zwecks Aufsteigens in die höhere Stufe

zonder enige andere vorm van proces en zonder kosten
ohne weitere Umstände oder Kosten

alternatief | anders en even geschikt
alternativ | abwechselnd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Medici en assistenten verplaatsen hun vestigingsplaats naar een andere lidstaat voor een beter salaris, maar ook voor betere mogelijkheden om patiënten te onderzoeken en te behandelen.
Ärzte und Pfleger wechseln von einem Mitgliedstaat in einen anderen, weil sie ein besseres Gehalt erzielen und mit besseren Diagnose- und Behandlungseinrichtungen arbeiten wollen.

5. Medici en andere gezondheidswerkers kunnen een belangrijke rol spelen bij de preventie en behandeling van stoornissen in verband met misbruik van stimulerende middelen.
Angehörige medizinischer und anderer pflegerischer Berufe können bei der Verhütung und Behandlung von Störungen infolge Substanzmissbrauchs eine wichtige Rolle spielen.

10. is van opvatting dat patiënten met MS of met soortgelijke ziektes actief moeten worden aangemoedigd en verzocht om deel te nemen aan de ontwikkeling van programma's samen met medici en andere deskundige adviseurs;
10. ist der Ansicht, dass Personen mit Multipler Sklerose oder ähnlichen Krankheiten aufgefordert und ermuntert werden sollten, sich neben den medizinischen Fachleuten und anderen professionellen Beratern an der Entwicklung von Programmen zu beteiligen;

9. is van opvatting dat MS-patiënten actief moeten worden aangemoedigd en verzocht om deel te nemen aan de ontwikkeling van programma's samen met medici en andere deskundige adviseurs;
9. ist der Ansicht, dass Personen mit Multipler Sklerose aktiv angeregt und ersucht werden sollten, sich neben medizinischem Personal und anderen professionellen Beratern an der Entwicklung von Programmen zu beteiligen;

11. internationale samenwerking en uitwisseling van informatie over opgedane ervaring en kennis van de onderwijsprogramma's voor medici en andere gezondheidswerkers binnen Europa en met landen buiten Europa te bevorderen, in het bijzonder via netwerken en het internet.
11. die internationale Zusammenarbeit und den internationalen Informationsaustausch über Erfahrungen und Erkenntnisse im Bereich der Ausbildungsgänge für Mediziner und andere Berufe in Europa und mit außereuropäischen Ländern zu fördern, und zwar insbesondere über Netzwerke und das Internet".

9. ervoor te zorgen dat medici en andere gezondheidswerkers door middel van het juiste onderwijs en adequate opleiding in staat zijn om op vaststaande gegevens gebaseerde beste praktijken toe te passen bij de aanpak van stoornissen in verband met misbruik van stimulerende middelen;
Angehörige medizinischer und anderer pflegerischer Berufe durch eine angemessene Aus- und Fortbildung in die Lage zu versetzen, bei der Behandlung von Störungen infolge Substanzmissbrauch auf wissenschaftliche Erkenntnisse gestützte bewährte Praktiken anzuwenden;

8. de belangrijke rol van medici en andere gezondheidswerkers bij de aanpak van stoornissen in verband met misbruik van stimulerende middelen te erkennen en te bevestigen;
die wichtige Rolle der Angehörigen medizinischer und anderer pflegerischer Berufe bei der Behandlung von Störungen infolge Substanzmissbrauchs anzuerkennen und zu bestätigen;

D. overwegende dat het intellectueel embargo academici, medici en andere wetenschappers heeft verhinderd deel te hebben aan de vooruitgang van de technologie,
D. in der Erwägung, daß die akademischen, medizinischen und wissenschaftlichen Kreise aufgrund des Embargos in diesem Bereich von den Fortschritten in der Technologie ausgeschlossen wurden,