Traduction de «mediapluralisme en persvrijheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

persvrijheid
Pressefreiheit

persvrijheid | vrijheid van drukpers
Pressefreiheit

inbreuk op de persvrijheid | inbreuk op de vrijheid van drukpers
Verstoß gegen die Pressefreiheit

Werelddag van de persvrijheid
Welttag der Pressefreiheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mediapluralisme en persvrijheid zijn fundamentele waarden in Europa.
Medienpluralismus und Pressefreiheit gehören zu den europäischen Grundwerten.

Tot slot wil ik nog opmerken dat mediapluralisme en persvrijheid de hoeksteen vormen van de democratie.
Zum Schluss möchte ich sagen, dass die Medienpluralität und -freiheit ein Grundpfeiler der Demokratie sind.

Persvrijheid en mediapluralisme zijn belangrijke fundamentele waarden in de Europese Unie.
Medienfreiheit und Medienpluralismus sind wichtige Grundwerte in unserer Europäischen Union.

Dat duale mediamodel heeft in de meeste lidstaten van de Europese Unie bewezen dat het de beste garanties biedt op het vlak van mediapluralisme, op het vlak van onafhankelijke redacties, en ook op het vlak van persvrijheid in het algemeen.
In den meisten Mitgliedstaaten der Europäischen Union hat sich erwiesen, dass das duale Medienmodell die besten Garantien für Medienpluralismus, die Unabhängigkeit von Leitartikeln und die Pressefreiheit insgesamt bietet.

Ik deel de zorg van mijn fractie dat het Parlement met zijn eisen voor pan-Europese wetgeving inzake mediapluralisme en eigendomsverhoudingen de persvrijheid eerder zou ondermijnen dan bevorderen.
Ich teile die Besorgnis meiner Fraktion, dass das Parlament mit seiner Forderung nach einer europaweiten Gesetzgebung für Medienpluralismus und Eigentümerschaft mehr zur Zerstörung der Pressefreiheit beitragen würde, als diese zu etablieren.