Traduction de «markt als vanouds » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
Binnenmarkt [ Binnenmarkt EU | einheitlicher Markt | EU-Binnenmarkt ]

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
Markt [ Funktionieren des Marktes | Marktlage | Marktsituation | Marktstruktur ]

binnenlandse markt [ nationale markt ]
Inlandsmarkt [ einzelstaatlicher Markt | heimischer Markt | nationaler Markt ]

markt voor overheidspapier | markt voor overheidsschuld | markt voor staatspapier | markt voor staatsschuldpapier | overheidsschuldmarkt | staatsschuldmarkt
Markt für öffentliche Schuldtitel | Markt für Staatsanleihen | Markt für Staatsschuldtitel | Staatsanleihemarkt

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
Einfluss auf den Markt

bedrijfsgebonden markt | captive market | gebonden markt | producentgebonden markt
gebundener Markt | Markt eines monopolistischen Anbieters

concurrentie op de markt in de verhuurindustrie analyseren | concurrentie op de markt in de verhuursector analyseren
Marktwettbewerb in der Vermietungsbranche analysieren

planning voor toegang tot de markt | planning voor toetreding tot de markt
Markteintrittsplanung

onderhandse markt
ungeregelter Freiverkehr

boerderijproducten op de markt brengen
landwirtschaftliche Erzeugnisse vermarkten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geografisch gezien hebben wij de beste markt en vanouds onderhouden onze bedrijven zeer goede betrekkingen.
Geografisch sind wir der beste Markt, und historisch konnten unsere Unternehmen stets auf sehr gute Beziehungen verweisen.

Een van de belangrijkste oorzaken is dat de boeren op de markt als vanouds geen eerlijke prijzen krijgen die ze voor hun producten toch zo hard nodig hebben.
Eine der wichtigsten ist, dass die Bauern nach wie vor am Markt nicht die Preise erzielen können, die sie für ihre Produkte brauchen und die auch gerechtfertigt wären.

Het Verdrag van Amsterdam was het eerste fundamentele document waarin een compromis werd gezocht tussen de vereisten van de open markt en vrije mededinging enerzijds, en de vanouds soevereine plaats die de DAEB onder de algemene waarden van de Unie innamen anderzijds.
Der Vertrag von Amsterdam war der erste grundlegende Text, mit dem versucht wurde, die Anforderungen eines offenen Marktes und des Wettbewerbs mit der traditionell vorherrschenden Stellung, die die Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse im Rahmen der allgemeinen Werte der Union einnehmen, in Einklang zu bringen.

Overwegende dat de nieuwe marktsituatie kan leiden tot tijdelijke verstoringen van de markt, met name van de deelmarkten van de Gemeenschap waarop vanouds ACS-produkten worden afgezet;
Die neuen Marktbedingungen könnten vorübergehend Marktstörungen verursachen, vor allem in den Sektoren des Gemeinschaftsmarktes, die herkömmlich von den AKP-Staaten beliefert werden.