Vertaling van "manufacturing gmbh tijdens " (Nederlands → Duits) :

C. overwegende dat Duitsland aanvraag EGF/2013/003 DE/First Solar voor een financiële bijdrage uit het EFG heeft ingediend naar aanleiding van 959 gedwongen ontslagen bij First Solar Manufacturing GmbH tijdens de referentieperiode van 15 november 2012 tot 15 maart 2013, waarbij 875 werknemers in aanmerking komen voor maatregelen met medefinanciering door het EFG;
C. in der Erwägung, dass Deutschland den Antrag EGF/2013/003 DE/First Solar auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF wegen der Entlassung von 959 Arbeitnehmern während des Bezugszeitraums vom 15. November 2012 bis 15. März 2013 in der First Solar Manufacturing GmbH, von denen 875 durch vom EGF kofinanzierte Maßnahmen unterstützt werden sollen, gestellt hat;

C. overwegende dat Duitsland aanvraag EGF/2013/003 DE/First Solar voor een financiële bijdrage uit het EFG heeft ingediend naar aanleiding van 959 gedwongen ontslagen bij het bedrijf First Solar Manufacturing GmbH tijdens de referentieperiode van 15 november 2012 tot 15 maart 2013, waarbij 875 werknemers in aanmerking komen voor maatregelen met medefinanciering door het EFG;
C. in der Erwägung, dass Deutschland den Antrag EGF/2013/003 DE/First Solar auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF wegen der Entlassung von 959 Arbeitnehmern während des Bezugszeitraums vom 15. November 2012 bis 15. März 2013 in dem Unternehmen First Solar Manufacturing GmbH, von denen 875 durch vom EGF kofinanzierte Maßnahmen unterstützt werden sollen, gestellt hat;

(A) de aanvraag is gebaseerd op artikel 2, onder a), van de EFG-verordening en heeft betrekking op 875 van de in totaal 1244 gedwongen ontslagen bij First Solar Manufacturing GmbH tijdens en na of vóór de referentieperiode van 15 november 2012 tot 15 maart 2013;
(A) Dieser Antrag beruht auf Artikel 2 Buchstabe a der EGF-Verordnung und betrifft 875 der 1244 von der First Solar Manufacturing GmbH während, nach bzw. vor dem Bezugszeitraum vom 15. November 2012 bis zum 15. März 2013 entlassenen Mitarbeiter.

De aanvraag heeft betrekking op 959 ontslagen bij First Solar Manufacturing GmbH, waarbij 875 werknemers in aanmerking komen voor maatregelen met medefinanciering door het EFG tijdens de referentieperiode die liep van 15 november 2012 tot 15 maart 2013.
Er betrifft 959 Entlassungen in der First Solar Manufacturing GmbH während des Bezugszeitraums vom 15. November 2012 bis 15. März 2013, wobei 875 Arbeitnehmer durch vom EGF kofinanzierte Maßnahmen unterstützt werden sollen.