Vertaling van "maatschappelijke vraagstukken aanpakken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor juridische en maatschappelijke vraagstukken | CELS (Centro de Estudios Legales y Sociales) [Abbr.]
Zentrum für rechts- und sozialwissenschaftliche Studien | CELS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

mondiale maatschappelijke vraagstukken aanpakken door het sneller ontwikkelen en toepassen van doeltreffende oplossingen en door het optimaliseren van de benutting van onderzoeksinfrastructuur; alsmede
Bewältigung globaler gesellschaftlicher Herausforderungen durch die schnellere Entwicklung und den schnelleren Einsatz wirksamer Lösungen sowie durch eine optimierte Nutzung der Forschungsinfrastrukturen;

7. bijdragen aan het ontwikkelen van beleid en het aanpakken van ethische, juridische en maatschappelijke vraagstukken.
7. Beitrag zur Politikentwicklung und zur Lösung ethischer, rechtlicher und gesellschaftlicher Probleme.

7. is van mening dat de Euro-Mediterrane Parlementaire Vergadering een sleutelrol dient te spelen bij het aanpakken van vraagstukken zoals mensenrechten, gelijkheid van man en vrouw en democratie; wijst in dit verband op de kardinale rol die het maatschappelijk middenveld speelt in de samenwerkingsovereenkomst met de Middellandse-Zeelanden door het democratiseringsproces en de eerbiediging van de fundamentele vrijheden te bevorderen;
7. ist der Auffassung, dass die Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer eine wichtige Rolle bei der Lösung von Fragen der Menschenrechte, der Gleichstellung der Geschlechter und der Demokratie spielen sollte; weist in diesem Zusammenhang auf die ausschlaggebende Bedeutung der Bürgergesellschaft für die Partnerschaft mit den Mittelmeerländern hin, die dazu beitragen kann, den Prozess der Demokratisierung und die Achtung der Grundfreiheiten zu fördern;