Vertaling van "liège-verviers benoemd " (Nederlands → Duits) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2000, dat in werking treedt op 30 juni 2000, wordt de heer Jean-François Ramquet benoemd tot bestuurder van de Raad van Bestuur van de « Société de transport en commun de Liège-Verviers » (Maatschappij van Openbaar Vervoer van Liège-Verviers), ter vervanging van de heer Jean Namotte, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Juli 2000, der am 30. Juni 2000 in Kraft tritt, wird Herr Jean-François Ramquet zum Verwalter im Verwaltungsrat der « Société de transport en commun de Liège-Verviers » (Verkehrsgesellschaft Lüttich-Verviers) ernannt, anstelle von Herrn Jean Namotte, dessen Mandat er beendet.

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2000, dat in werking treedt op 18 juli 2000, wordt de heer Didier Castagne benoemd tot bestuurder van de « Société de transport en commun de Liège-Verviers » (Maatschappij van Openbaar Vervoer van Liège-Verviers), ter vervanging van de heer Ghislain Hiance, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Juli 2000, der am 30. Juni 2000 in Kraft tritt, wird Herr Didier Castagne zum Verwalter im Verwaltungsrat der « Société de transport en commun de Liège-Verviers » (Verkehrsgesellschaft Lüttich-Verviers) ernannt, anstelle von Herrn Ghislain Hiance, dessen Mandat er beendet.

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2000, dat in werking treedt op 18 juli 2000, wordt de heer Georges Pire benoemd tot bestuurder van de « Société de transport en commun de Liège-Verviers » (Maatschappij van Openbaar Vervoer van Liège-Verviers), ter vervanging van de heer Hector Magotte, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Juli 2000, der am 30. Juni 2000 in Kraft tritt, wird Herr Georges Pire zum Vorsitzenden des Verwaltungsrats der « Société de transport en commun de Liège-Verviers » (Verkehrsgesellschaft Lüttich-Verviers) ernannt, anstelle von Herrn Hector Magotte, dessen Mandat er beendet.

Bij koninklijk besluit van 23 juni 1997 wordt de heer Léon Collard, exploitatie-inspecteur bij de " Société de Transport en commun de Liège-Verviers" , benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde met ingang van 8 april 1992.
Durch Königlichen Erlass vom 23. Juni 1997 wird Herr Léon Collard, Betriebsinspektor bei der " Société de Transport en commun" Lüttich-Verviers, am 8. April 1992 zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 23 juni 1997 wordt de heer Alfred Dodeigne, redacteur bij de " Société de Transport en commun de Liège-Verviers" , benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II met ingang van 8 april 1996.
Durch Königlichen Erlass vom 23. Juni 1997 wird Herr Alfred Dodeigne, Sachbearbeiter bei der " Société de Transport en commun" Lüttich-Verviers am 8. April 1996 zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.