Traduction de «litouwen zou de afgelopen twaalf maanden de vastgelegde grenswaarde hebben overschreden » (Néerlandais → Allemand) :

Op dat punt is sprake van een kleine afwijking van de norm: Litouwen zou de afgelopen twaalf maanden de vastgelegde grenswaarde hebben overschreden, ook al was dat maar met een zeer geringe marge.
Die Inflationsrate lag in Litauen in den letzten 12 Monaten geringfügig über dem Grenzwert.

Wat betreft de prestaties van de nieuwe lidstaten in de afgelopen twaalf maanden is de Commissie van mening dat deze lidstaten in voldoende mate hebben voldaan aan de verwachtingen zoals vastgelegd in het Toetredingsverdrag.
Was die Bilanz der neuen Mitgliedstaaten in den letzten zwölf Monaten betrifft, so haben diese Mitgliedstaaten nach Ansicht der Kommission die im Beitrittsvertrag zum Ausdruck kommenden Erwartungen hinreichend erfüllt.