Vertaling van "lijken verlamd door " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verlamd raken | verlamd worden
lähmen

aan beide benen verlamd | dwarslaesiepatiënt
Querchnittsgelähmter

hulpmiddel voor verlamde
Hilfen für Gelähmte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We lijken verlamd door de routekaart. Naar mijn mening heeft de situatie nu echter het punt bereikt waarop de EU haar aanpak wel moet wijzigen.
Doch die Lage hat jetzt meines Erachtens einen Punkt erreicht, an dem die EU ihre Strategie einfach ändern muss.

De allerhoogste internationale instanties, de VN, maar ook het Kwartet, lijken wel verlamd tegenover de Verenigde Staten.
Derzeit sind die höchsten internationalen Einrichtungen, die UNO und auch das Nahostquartett, in eine Art Erstarrung gegenüber den USA verfallen.