Vertaling van "lidstaten aan boeren uitgekeerde vergoedingen " (Nederlands → Duits) :

96. acht het van essentieel belang de rol van boeren in de communautaire strategie voor het voorkomen en bestrijden van de ziekte te onderstrepen; verzoekt de Commissie de Raad en het Parlement een wetgevingsvoorstel voor te leggen waarin terugbetaling door de Gemeenschap van door lidstaten aan boeren uitgekeerde vergoedingen voor ziektebestrijdingsmaatregelen afhankelijk wordt gesteld van de nakoming door boeren van hun verplichting tot het onverwijld melden van een ziekteuitbraak;
96. hält es für äußerst wichtig, die Bedeutung der Rolle zu unterstreichen, die den Landwirten im Rahmen der Strategie der Gemeinschaft zur Verhütung und Eindämmung der Seuche zukommt; fordert die Kommission auf, dem Rat und dem Parlament einen Gesetzgebungsvorschlag zu unterbreiten, der vorsieht, dass die Entschädigung, die die Mitgliedstaaten Landwirten für Seuchenbekämpfungsmaßnahmen zahlen, nur dann durch die Gemeinschaft erstattet wird, wenn die Landwirte ihrer Pflicht zur unverzüglichen Meldung des Ausbruchs der Seuche nachgekommen sind;

3 lidstaten hebben tot dusverre vergoedingen uitgekeerd.
Drei Mitgliedstaaten haben bisher von dieser Beihilfe Gebrauch gemacht.

De lidstaten kunnen de vrijgekomen bedragen ook gebruiken om hun eigen nationale bijdrage tot de vestiging van jonge boeren ( 1 ), de compenserende vergoedingen voor achtergestelde gebieden en gebieden met milieutechnische beperkingen( 2 ), en milieumaatregelen voor de landbouw te financieren( 3 ).
Ferner können die Mitgliedstaaten die durch die Modulation freigesetzten Beträge verwenden, um den einzelstaatlichen Beitrag zur Niederlassungsbeihilfe für Junglandwirte 1 , die Ausgleichszulagen für Landwirte in benachteiligten Gebieten und Gebieten mit umweltspezifischen Einschränkungen 2 und die Agrarumweltmaßnahmen 3 zu finanzieren.