Traduction de «levert serieuze inspanningen » (Néerlandais → Allemand) :

Het is van essentieel belang dat Turkije serieuze inspanningen levert om het hervormingsproces te intensiveren en doelbewust uit te voeren, teneinde de onomkeerbaarheid en de duurzaamheid ervan te waarborgen.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass die Türkei entschlossene Bemühungen unternimmt, um den Reformprozess zu intensivieren und ihn mit Entschiedenheit durchzuführen, damit dessen Unumkehrbarkeit und Nachhaltigkeit sichergestellt werden.

Wij hebben hen met open armen ontvangen en de staat levert serieuze inspanningen om de sociale herintegratie van deze personen te bespoedigen.
Sie wurden sehr großzügig behandelt, und der Staat unternimmt gewaltige Anstrengungen, um ihnen bei der Wiedereingliederung in die Gesellschaft zu helfen.

Ik kan u echter wel garanderen dat het Britse voorzitterschap serieuze inspanningen levert om een akkoord te bereiken, maar wij hebben nog kritieke dagen en kritieke discussies voor de boeg.
Was ich garantieren kann, ist, dass die britische Präsidentschaft sich ernsthaft darum bemüht, hier eine Einigung herbeizuführen, aber es stehen noch kritische Tage und kritische Diskussionen bevor.