Vertaling van "latijns-amerika heeft vijfhonderd miljoen inwoners " (Nederlands → Duits) :

Latijns-Amerika heeft vijfhonderd miljoen inwoners en heeft een groot Europees stempel, niet alleen een groot Spaans stempel, maar ook een groot Europees stempel, omdat waarden als democratie en vooruitgang er belangrijke waarden zijn, na een moeilijke periode waarin de Latijns-Amerikaanse landen hun stabiliteit als naties hebben geconsolideerd.
Es hat 500 Millionen Einwohner und wurde maßgeblich von Europa beeinflusst, nicht nur von Spanien, nein, von ganz Europa, denn heute sind dort, nach langer Zeit und einigen Schwierigkeiten, demokratische und fortschrittliche Werte vorhanden, die die Grundlage für die Stabilität und die Konsolidierung dieser Staatengruppe bilden.

In 1999 heeft de Gemeenschap uit de EOF-middelen 1 miljard EUR vastgelegd voor de ACS-staten en 54 miljoen EUR voor de landen van Latijns-Amerika en Zuidoost-Azië.
1999 hat die Gemeinschaft aus dem EEF 1 Milliarde EUR für die AKP-Staaten und 54 Millionen EUR für die Länder in Lateinamerika und Südostasien bereitgestellt.

Mexico is een van de twee grootste economieën van Latijns-Amerika. Het heeft een bevolking van meer dan 105 miljoen mensen en een inkomen per hoofd van de bevolking van bijna 10 000 USD.
Mit einer Bevölkerung von mehr als 105 Millionen und einem Pro-Kopf-Einkommen von fast 10 000 USD ist Mexiko die zweitgrößte Volkswirtschaft Lateinamerikas.

De Europese Commissie heeft aangekondigd dat € 230 miljoen euro zal worden uitgetrokken ter ondersteuning van de inspanningen op het gebied van duurzame ontwikkeling van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied.
Die Europäische Kommission hat heute die Bereitstellung von rund 230 Mio. EUR angekündigt, um die nachhaltige Entwicklung Lateinamerikas und des karibischen Raums zu unterstützen.

Vandaag heeft de Europese Commissie 118 miljoen EUR aan nieuwe steun aangekondigd voor Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, om de investeringen van de EU in de regio te verhogen en de samenwerking tussen bedrijven uit te breiden.
Die Europäische Kommission hat heute neue Unterstützung für Lateinamerika und die Karibik in Höhe von 118 Mio. EUR angekündigt. Sie will damit für mehr EU-Investitionen und eine bessere Unternehmenszusammenarbeit in der Region sorgen.

In Latijns-Amerika wonen 600 miljoen mensen en de Europese Unie heeft een bevolking van bijna 600 miljoen.
In Lateinamerika leben 600 Millionen Menschen, hier in der Europäischen Union jetzt auch knapp 600 Millionen.

Mijnheer de Voorzitter, Latijns-Amerika heeft een bevolking van 600 miljoen mensen, het vertegenwoordigt tien procent van het bruto binnenlands product van de hele wereld, herbergt veertig procent van alle groentesoorten van onze planeet en heeft een enorme rijkdom aan buitengewoon menselijk potentieel.
Herr Präsident, Lateinamerika hat eine Bevölkerung von 600 Millionen Menschen und erwirtschaftet 10 % des Bruttoinlandsprodukts der Welt, es ist die Heimat von 40 % der Pflanzenarten des Planeten und verfügt über eine Fülle außerordentlicher menschlicher Ressourcen.

De nieuwe programma’s zullen deel uitmaken van een nieuwe benadering, waarmee bruggen kunnen worden gebouwd tussen culturen en personen in een Unie die in 2007 bijna vijfhonderd miljoen inwoners heeft.
In einer Union, die 2007 nahezu 500 Millionen Einwohner zählen wird, werden die neuen Programme Teil eines neuen Konzepts sein und Brücken zwischen Kulturen und Menschen bauen.

In Latijns Amerika heeft, naast de voortdurende samenwerking met de verschillende regionale landengroepen (Mercosur, Andesgemeenschap, San José-Groep) in het bijzonder het vredesproces in Colombia, dat met een programma van meer dan 330 miljoen euro uit bijdragen van de lidstaten en de EU wordt ondersteund, veel aandacht van de EU gekregen .
In Lateinamerika hat neben der kontinuierlichen Zusammenarbeit mit den verschiedenen regionalen Staatengruppen (Mercosur, Andengemeinschaft, San José-Gruppe) besonders der Friedensprozess in Kolumbien die Aufmerksamkeit der EU gefunden, der mit einem Programm von mehr als 330 Mio. EUR aus Beiträgen der Mitgliedstaaten und der EU gefördert wurde.

De Commissie heeft onlangs in het kader van "de financiële en technische hulp en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika" besloten tot de financiering van de volgende projecten voor een totaalbedrag van 126,9 miljoen ecu.
Die Kommission hat beschlossen, im Rahmen der "finanziellen und technischen Hilfe und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas" folgende Projekte für einen Gesamtbetrag von 126,9 Mio. ECU zu finanzieren.